Vertaling van "changements institutionnels vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement institutionnel
institutional change

Action gouvernementale et changement institutionnel
Cross-governmental Action and Institutional Change

Les changements institutionnels sont-ils une solution au paradoxe de la productivité?
Can Organizational Change Resolve the Productivity Paradox?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dernière fois que nous avons témoigné devant vous, avec la coalition, M. Aldridge et moi-même vous avons déclaré que nous ne sommes pas spécialisés dans l'appareil gouvernemental et nous ne pouvons donc pas vous dire si des changements institutionnels vont permettre de régler les problèmes.
The last time we were here with the coalition, Mr. Aldridge and I said we are not experts in the machinery of government, so we cannot tell you that some institutional shift will solve all problems.

Le sénateur Wallace : D'un point de vue institutionnel, je pense que nous pouvons apporter des changements internes qui permettraient aux sénateurs d'exprimer plus facilement leurs préoccupations face à des mesures législatives, par exemple lorsque ces préoccupations vont à l'encontre de la position du parti sur certains points.
Senator Wallace: From an institutional perspective, I believe there are changes we can make internally that would be more conducive with senators voicing concerns they may have with legislation, for example, that may run contrary to party positions on certain things.

Les gouvernements et les partenaires sociaux vont devoir coopérer à la réforme du cadre juridique et institutionnel pour encourager ces changements de comportement.
Governments and social partners will need to co-operate in reforming the legal and institutional framework to encourage such changes in behaviour.

En conclusion, si vous ne pouvez pas changer un régime d'assurance à financement public, et non une médecine socialisée, c'est parce que chaque fois qu'il y a des changements institutionnels, les individus touchés par ce changement vont essayer de s'y opposer et les ministres de la Santé vont devenir les paratonnerres qui vont attirer la foudre de cette réaction.
In conclusion, the reason that you cannot effect change in a publicly funded insurance system, not socialized medicine, is because each time there is institutional change, those that will be affected by it try to prevent the change and the ministers of health become lightning rods for that response.