Traduction de «changements imprévus intervenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus
changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AG. considérant qu'une limite de rendement maximal durable assortie d'un calendrier pour l'atteindre, un mécanisme préventif de déclenchement de mesures de sauvegarde, un objectif minimal en matière de biomasse, un mécanisme d'adaptation pour faire face aux changements imprévus intervenus dans les meilleurs avis scientifiques disponibles, ainsi qu'une clause de révision, ont été recensés en tant qu'éléments communs des futurs plans pluriannuels;
AG. whereas a maximum sustainable yield limit and a deadline for achieving it, a precautionary safeguard trigger mechanism, a minimum target biomass, a mechanism for adapting to unforeseen changes in the best available scientific advice and a review clause were identified as the elements common to future multiannual plans;

En outre, afin de préserver le lien avec la société civile des pays de la PEV, il convient que les dotations versées dans le cadre d'"Erasmus pour tous" soient maintenues même au cas où les priorités externes de l'Union viendraient à évoluer à la suite d'événements imprévus ou à de changements politiques intervenus dans les pays partenaires.
Moreover, in order to preserve the links with the civil society in the ENP countries, allocations through "Erasmus for all" should be maintained even in cases where EU external priorities change due to unforeseen events or political changes in the partner countries.

Mais je voulais signaler au comité un certain nombre de choses qui se rattachent à ce problème-là et qui concernent dans une large mesure certains effets imprévus des importants changements intervenus dans les grandes orientations gouvernementales qui ont eu une incidence sur l'industrie du transport aérien au cours des dernières années.
But I did want to flag for the committee a number of issues that are germane to that particular problem and that have largely to do with what we believe are some unintended effects of the major changes in the public policy framework, which have affected the air transport industry in the last few years.