Nous sommes très préoccupés, car il s'agit d'un travail qui devrait être accompli par le premier ministre. À la rencontre de la Couronne et des Premières Nations, le premier ministre a promis que le gouvernement n'abrogerait ou ne modifierait pas la Loi sur les Indiens, et que tous les changements futurs seraient élaborés au cours de consultations entre le gouvernement, les provinces et les communautés des Premières Nations.
As the Prime Minister promised at the crown-first nations gathering, the government would not repeal or rewrite the Indian Act, and any future changes would be developed with consultation among the government, the provinces, and first nation communities.