Traduction de «changements fondamentaux doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion au sommet sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux se produisant dans le monde
Summit on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World

Déclaration de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde
Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes taking place in the World

Déclaration sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde
Declaration of the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des changements fondamentaux doivent survenir pour que les Canadiens aient accès aux outils dont ils ont besoin.
There are some fundamental changes that need to occur such that those Canadians can access the tools.

Les États membres sont tenus d’indiquer dans les rapports annuels de mise en œuvre des programmes opérationnels qu’ils doivent soumettre à la Commission si de tels changements fondamentaux se sont produits.
Member States are required to inform the Commission every year of such fundamental changes in their reports on the implementation of operational programmes.

Ces défis doivent constituer les fondements des nouvelles politiques, car ils apporteront des changements fondamentaux sur le plan social et économique.
These must form the foundations of the new policies because they are what will bring fundamental social and economic change.

Étant donné que des changements fondamentaux doivent être apportés, je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, s’il ne serait pas préférable de retirer cette directive sous sa forme actuelle et de voir la Commission, en tant qu’auteur de ces initiatives, déposer une proposition plus appropriée qui servirait les intérêts de l’Union plus efficacement.
Given that there are fundamental changes to be made, I should like to ask you, Commissioner, if it would not be better to withdraw this directive in its current form, and for the Commission, as the author of these initiatives, to table a more appropriate proposal to serve the Union’s interests effectively?

Ce nouvel élément de travail se basera sur l’approche ascendante suivante: de nouveaux changements fondamentaux dans les tâches de contrôle ne doivent être effectués qu’en cas de problèmes avérés.
This new strand of work will be based on the following bottom-up approach: further fundamental changes in supervisory tasks should be made only where there is proof of problems.

Nous affirmons dans le rapport que les changements fondamentaux au système de santé ne doivent pas être faits dans une ou deux provinces seulement.
In the report, we argue that if fundamental changes are to be made to the health care system, they should not be made in only one or two provinces.

Ce même changement après le 11 septembre est en train de provoquer dans le monde des changements stratégiques fondamentaux qui définiront le monde futur au sujet duquel les institutions européennes doivent réfléchir, dialoguer et prendre position pour l’avenir.
The change that has taken place since 11 September is causing fundamental strategic changes in the world that will define the world of tomorrow, on which the European institutions must reflect, maintain dialogue and on which they must adopt a position for the future.

Les récents événements nous ont montré à tous que des changements fondamentaux doivent être apportés à la fédération.
Recent events have shown to all that fundamental change is required of our federation.

Nous devons reconnaître que les changements fondamentaux qu'il faut apporter à notre pays doivent provenir de la base, et non du sommet de la pyramide.
We need to recognize that if we are going to have real change in our country, it is going to come from the rank and file.

Des changements fondamentaux doivent y être apportés.
We need some fundamental changes to the wheat board.