Traduction de «changements favorables nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les changements des années 90 - Prêts! Partez! (mais où allons-nous ?)
Change in the 90s - Ready, Fire, Aim???

Le changement et nous
Changes and Us

Groupe de travail sur Le changement et nous
Changes and Us Task Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis lors, nous avons vu une série de changements favorables, tels que l'issue des négociations sur le commerce mondial et sur l'ALENA.
Since then we've seen a series of favourable changes, such as the outcome of the world trade negotiations and NAFTA.

Ces risques nous imposent de prendre des mesures dès maintenant pour garantir la faculté d'adaptation de notre société aux conséquences du changement climatique, l'atténuation de ses effets négatifs et l'exploitation des circonstances favorables.
Such risks require us to take action now to ensure that our society is able to adapt to the consequences of climate change, moderating its negative effects and exploiting beneficial opportunities.

Nous sommes donc favorables à cette modification du traité, mais nous ne soutenons pas ce rapport car ce que nous avons ici c’est une liste de demandes de changements inutiles imaginés à la hâte.
While we support the Treaty amendment, however, we do not support this report because what we have here is a wish list of unnecessary changes dreamt up at the last minute.

Nous aimerions que les services policiers soient renforcés le plus possible de manière à pouvoir intervenir et aider les victimes et ceux qui sont victimisés, et je crois que ce serait là des changements favorables en vue d'aider ceux qui sont vraiment victimisés.
We would want the police services to be as fortified and strengthened as possible to move in and help the victims and those who are being victimized, and I think these would be some positive changes to help those who are truly being victimized.

Il est essentiel, en raison de la mondialisation, de prendre une position anticipatrice, favorable au développement, de manière à ne pas nous priver nous-mêmes, ainsi que nos citoyens, des bénéfices de tels changements.
Due to globalisation, it is essential to take a pro-active, pro-development stance so as not to deprive ourselves and our citizens of the benefits of such changes.

Nous avons relevé d'importants changements structurels dans la plupart des États membres, des changements qualitatifs en matière de politique de l'emploi, et nombre de pays ont procédé à la revitalisation du marché du travail, en luttant contre le chômage à long terme, en mettant en place la fiscalité la plus favorable au travail qui ait jamais été, en adaptant peu à peu les systèmes d'éducation et de formation et en instaurant des normes plus flexibles en matière de travail.
We have seen important structural changes in most Member States, qualitative changes in employment policies and numerous countries have made progress in energising the job market, preventing long-term unemployment, introducing the most employment-friendly tax systems yet, gradually adapting education and training systems and introducing more flexible labour standards.

- (IT) Je tiens beaucoup à présenter l’explication de mon vote au sujet de ce rapport - pour expliquer mon vote qui, de toute façon, est favorable - parce que je voudrais vous demander, Madame la Présidente - comme je me le demande aussi à moi-même - si nous sommes absolument certains que les changements climatiques qui ont lieu sont provoqués par l'homme, l'industrialisation et l’émission de substances dans l'atmosphère.
– (IT) I am very keen to present my explanation of vote on this report, an explanation of what was in fact a vote in favour, because I would like to ask you, Madam President, in much the same way as I am asking myself, whether we are entirely sure that the climate changes that we are seeing have been caused by man, by industrialisation and by the emission of substances into the atmosphere.

Je suis également favorable à l’idée selon laquelle nous devons avec énergie nous efforcer de faire fonctionner les forces du marché pour stopper les changements climatiques.
I also support the idea that we must try hard to ensure that market forces work to halt the development of climate change.

Toutefois, malgré ces changements favorables, nous nous opposons encore au projet de loi S-2, parce qu'il ne fait qu'empirer une mauvaise loi.
However, despite these positive changes we still oppose Bill S-2 because it makes a bad act even worse.

De plus, le taux d'accidents de l'industrie ferroviaire a également baissé, et les déraillements survenus sur les voies principales ont sensiblement diminué, leur nombre passant de 175 en 1997 à 111 en 1998, soit une baisse de 37 p. 100. Plus récemment, suite à un suivi des tendances en matière d'accidents et d'incidents, nous avons décidé d'améliorer le rendement de l'industrie sur le plan des déraillements sur des voies secondaires et nous nous attendons à un changement favorable des tendances en la matière.
Further, the rail industry's accident rate has also shown a decrease, and main track derailments have declined considerably from 175 in 1997 to 111 in 1998, representing a 37 per cent decrease. More recently, as a result of our monitoring of accident and incident trends, we are targeting industry performance in the area of non-main track derailments and anticipate a positive change in related accident and incident trends as a result.