Traduction de «changements faudrait-il apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apporter un changement [ apporter une modification ]
input a change [ make an amendment ]

changement à l'appareil gouvernemental [ modification à l'appareil gouvernemental | changement apporté à l'appareil gouvernemental | modification apportée à l'appareil gouvernemental ]
machinery change [ machinery of government change ]

Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes

Loi de 1998 modifiant l'impôt sur le revenu [ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, mettant en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et modifiant la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts su ]
Income Tax Amendments Act, 1998 [ An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U.S. Tax Amendments Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowanc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour vous aider à atteindre ces objectifs, quels changements faudrait-il apporter à la politique publique ou plutôt quels changements souhaiteriez-vous qu'on lui apporte?
What public policy changes do you need or would you like to see to help you achieve those objectives?

Les propositions actuelles ne semblent pas tenir compte de cadres de compatibilité des incitants sans des changements substantiels à apporter à la structure de la gouvernance de l'UE (y compris des changements apportés au traité).
Current proposals do not seem to provide for such incentive-compatible frameworks without substantial changes to the EU governance structure (including Treaty changes).

Profondément préoccupé par la situation actuelle, et alors que l’agenda politique international n’attache pas à la lutte contre la réduction de la biodiversité l’urgence qu’il faudrait, j’apporte mon soutien au rapport de ma collègue Esther de Lange.
As I am deeply concerned by the current situation, and while the international political agenda does not address the fight against biodiversity reduction with the urgency it should, I am supporting the report by my fellow Member, Mrs de Lange.

Étant donné que la révision des soins de santé va se prolonger encore pendant un an, quels changements faudrait-il apporter immédiatement pour répondre aux besoins actuels des anciens combattants et que faudrait-il faire dès maintenant, sans attendre les résultats de cette révision?
Given that the timeframe for the health care review is being dragged out for another year, what changes do you think could be implemented immediately to meet the needs of veterans today, and what can and should be done now in advance of that review?

Il faudrait y apporter une solution globale, au niveau européen, ce qui requiert par ailleurs une étroite coopération entre les différentes directions de la Commission européenne.
A comprehensive solution is needed for them at EU level, which requires close cooperation between the European Commission’s various directorates too.

– (EN) Monsieur le Président, l’Union européenne a mis sur pied des instruments budgétaires visant à apporter un soutien aux salariés licenciés en conséquence des changements structurels majeurs apportés au fonctionnement du commerce mondial, nombre de ces changements ayant été influencés directement ou indirectement par l’Union européenne.
– Mr President, the European Union has set up budgetary instruments to provide support to workers who are being made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns, many of which have been influenced directly or indirectly by the European Union.

Quels changements faudrait-il apporter aux règles pour faciliter la communication des renseignements concernant un malade à sa famille?
What changes are required in Canada to facilitate the sharing of information about a patient’s/client’s condition with his or her family?

De quoi s’agit-il ? En cas d’afflux soudain de réfugiés cherchant une protection provisoire, il faudrait pouvoir apporter une aide aux pays qui sont l’objet d’un tel afflux.
What we mean here is that, when masses of refugees suddenly arrive seeking temporary protection, we should support those countries that are the target of such large-scale migration.

11. Étant donné que la distinction traditionnelle entre les «télécommunications» et la «radiodiffusion» tend à s'estomper en cette ère de convergence, quels changements faudrait-il apporter à la politique publique et aux règlements pour qu'il soit tenu compte adéquatement des nouveaux services et des nouveaux moyens de diffusion?
11. Given that the traditional distinction between " telecommunications" and " broadcasting" is increasingly blurred in an era of convergence, what policy and regulatory reforms are necessary to ensure that new services and distribution technologies are dealt with in an appropriate fashion?

Compte tenu de nos différences, quels changements faudrait-il apporter à la Confédération pour tenir compte des besoins et des aspirations des habitants de l'Alberta et de ceux du Québec?
Given our differences, what changes to our Confederation do we need to make to accommodate the needs and aspirations of both the people of Alberta and Quebec?