Traduction de «changements démographiques prévus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale sur les médecins et les changements démographiques
International Conference on Physicians and Population Change

Convention sur le changement démographique
Covenant on Demographic Change

Livre vert - Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations
Green Paper Confronting demographic change: a new solidarity between the generations

changement démographique
demographic change

changements démographiques au Canada
changing characteristics of the Canadian population

La retraite : Changements démographiques et économiques des dernières années
The Road to Retirement: Demographic and Economic Changes in the 90s

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme moi, comme le gouvernement et comme vous, monsieur le Président, ils savent que ce régime va s'effondrer en 2017 lorsque les changements démographiques prévus se seront matérialisés.
I know and the government knows. You know, Mr. Speaker, that in 2017 the Canada pension plan will go bust when the actuarial demographic weight cracks down on it.

(iv) les changements, s’il en est, aux montants et rapports estimatifs se rapportant à l’examen précédent en vertu du présent article et attribuables soit à un changement dans la conjoncture économique et démographique, soit à des changements au Régime de pensions du Canada ayant un effet sur les paiements et cotisations prévus à ce régime de pensions;
(iv) the changes, if any, to the amounts and ratio projected at the previous review under this section attributable to changing demographic and economic circumstances or to changes to the Canada Pension Plan affecting payments or contributions thereunder;

José Albino Silva Peneda (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur du rapport parce que, premièrement, il attire l’attention sur les difficultés budgétaires que les États membres sont susceptibles de connaître, étant donné les changements démographiques prévus dans l’UE.
José Albino Silva Peneda (PPE-DE), in writing (PT) I voted in favour of the report because, first of all, it draws attention to the budgetary difficulties that the Member States are expected to experience, given the demographic changes predicted to take place in the EU.

José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur du rapport parce que, premièrement, il attire l’attention sur les difficultés budgétaires que les États membres sont susceptibles de connaître, étant donné les changements démographiques prévus dans l’UE.
José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), in writing (PT) I voted in favour of the report because, first of all, it draws attention to the budgetary difficulties that the Member States are expected to experience, given the demographic changes predicted to take place in the EU.

La Commission encourage également le débat au niveau européen sur les changements démographiques et fournit une plate-forme pour l’échange d’expériences et l’apprentissage mutuel, au moyen du forum européen sur la démographie et du rapport européen sur la démographie , tous deux prévus tous les deux ans.
In addition, the Commission promotes the European debate on demographic change, and provides a platform for the exchange of experience and mutual learning, through the European Demography Forum and the European Demography Report , both occurring on a two-year basis.

CHAPITRE 2 : PROFIL DÉMOGRAPHIQUE DU CANADA ET CHANGEMENTS DÉMOGRAPHIQUES PRÉVUS
CHAPTER 2: CANADA’S DEMOGRAPHIC PROFILE AND ANTICIPATED DEMOGRAPHIC CHANGE

Même si tout cela repose généralement sur les tendances démographiques et économiques actuelles et sur des projections « raisonnables », des changements imprévus au niveau du comportement, de la technologie ou des politiques pourraient provoquer une divergence entre les résultats prévus et réels.
While typically based on current demographic and economic trends and “reasonable” projections, unforeseen changes in behaviour, technology or policies could cause forecasted and actual outcomes to differ.