Traduction de «changements climatiques vont détruire » (Français → Anglais) :

On a arrêté de se dire que la libéralisation du commerce et la lutte contre les changements climatiques vont détruire 100 % de nos industries en Europe où, d’une certaine façon, on s’en moque parce que la question climatique doit primer.
We no longer say that trade liberalisation and combating climate change will destroy 100% of our industries in Europe, where, in a way, we do not care, because the climate issue must take precedence.

Effectivement, les changements climatiques vont créer des perturbations importantes.
True, climate change will cause significant disturbances.

Ils n'ont qu'à continuer de faire ce qu'ils font au sujet des changements climatiques pour détruire l'économie d'une façon absolue.
You just keep doing what you are doing on climate change and you will wreck the economy absolutely, infinitely.

Ce rapport montre que l’Europe n’a pas assuré la sécurité alimentaire, que les agriculteurs et des zones rurales entières sont menacés de disparition et que de nouveaux défis, comme le changement climatique, vont probablement déstabiliser les stocks alimentaires déjà en baisse, non seulement en Europe, mais aussi dans le reste du monde.
This report will show that Europe has not achieved food security, that farmers and whole rural areas are in danger of disappearing, and that new challenges, such as climate change, are likely to destabilise already dwindling food stocks, not only in Europe, but also worldwide.

Au cours des prochaines décennies, les effets des changements climatiques vont changer la perception des gens par rapport à l'eau, surtout si, dans le pire des cas, cette ressource se fait de plus en plus rare ou même disparaît de certaines régions.
Over the coming decades, the effects of climate change will change our perception of water, especially if, in the worst case scenario, this resource becomes more and more rare or even disappears from some regions.

– (PL) Les résultats des travaux réalisés par des scientifiques montrent que les effets des changements climatiques vont avoir un impact de plus en plus grand sur l’environnement naturel et l’économie, ainsi que sur notre vie quotidienne.
– (PL) The results of work conducted by scientists show that the effects of climate change are going to have an increasing influence on the natural environment and the economy as well as on our daily lives.

Il leur conseille de quitter leur territoire parce que les changements climatiques vont détruire leurs territoires de chasse.
They are being advised to leave their territory because climate change will ravage their hunting grounds.

Je sais que certains sont d’avis qu’avec la récession économique, les investissements dans le domaine de l’énergie et du changement climatique vont en fait générer des dividendes, des résultats et des emplois.
I know there is a view that, with the economic downturn, investments in the whole energy issue and climate change will actually yield dividends, results and jobs.

Je fais mienne cette approche et je la soutiens; les initiatives prises par la Commission cette année dans le domaine du changement climatique vont souvent de pair avec les propositions du Parlement.
I agree with and support this approach; the initiatives taken by the Commission this year in the field of climate change mostly go hand in hand with Parliament's proposal.

Mais indépendamment du statut du protocole, les discussions sur le changement climatique vont se multiplier au cours des années à venir, tout comme les mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre, parce que les effets du changement climatique risquent d’augmenter en fréquence et en intensité.
But regardless of the Protocol's status, the coming years will see more discussions about climate change and more measures to reduce greenhouse gas emissions because the effects of climate change are likely to increase in frequency and intensity.