Traduction de «changements climatiques auront davantage » (Français → Anglais) :

Pouvez-vous dire que, au cours des 50 ou 80 prochaines années du cycle complet de croissance d'un arbre, de la semence jusqu'à l'abattage, le réchauffement de la planète ou les changements climatiques auront davantage d'effets sur l'environnement, dans la mesure où nous pouvons prédire les changements de régime environnemental et politique qui entraîneront une augmentation ou une diminution de l'exploitation forestière?
Are you able to say that over the next 50 to 80 years of a tree's full growing cycle, from seed to harvest, global warming or climate change effects will have more of an impact than the environment, to the extent that we can predict the environmental and political regime changes that will result in more or less harvesting?

Les changements climatiques auront un impact différent sur chacune des régions, et on ne peut pas, à partir de statistiques pancanadiennes, développer des tendances et prédire l'impact des changements climatiques sur des microclimats, «micro» étant utilisé entre guillemets en opposition à l'échelle canadienne.
Climates change has a different impact on every region, and we cannot use Canada-wide statistics to develop trends and predict the impact of climate change on micro-climates, by which I mean “micro”-climates as opposed to the Pan-Canadian climate.

G. considérant que les changements climatiques auront pour effet d'accroître la fréquence de ces catastrophes naturelles et de déstabiliser ainsi la sécurité alimentaire,
G. whereas climate change will result in more frequent occurrences of such natural disasters, thus undermining food security,

B. considérant que les conséquences du changement climatique auront une portée environnementale, économique et sociale importante,
B. whereas the effects of climate change will lead to significant environmental, economic and social impacts,

Dès que tous les participants aux négociations seront convaincus que les mesures de lutte contre le changement climatique auront un effet économique bénéfique et que leurs économies ne seront pas menacées, une stratégie mondiale sera trouvée.
As soon as all the participants in the negotiations are convinced that the measures for combating climate change will have a beneficial economic effect and that their economies will not be vulnerable, a global strategy will be reached.

Comme on le sait, l'agriculture a un impact sur les changements climatiques, tout comme les changements climatiques auront nécessairement un impact sur les activités agricoles.
As we know, agriculture has an impact on climate change, just as climate change necessarily has an impact on agricultural activity.

Pour revenir à mon intervention, j'en étais à l'impact environnemental des changements climatiques. Non seulement les changements climatiques auront, à l'avenir, des impacts environnementaux, mais ils auront aussi des impacts économiques importants, notamment, pour l'industrie de l'assurance.
Getting back to my speech, I had reached the environmental impacts of climate change.Climate change will have not only environmental impacts, but significant economic impacts as well, in future, particularly for the insurance industry.

Les changements climatiques auront des impacts sociaux et économiques immenses.
Climate change will have immense social and economic effects.

L'interaction entre la diminution des terres arables et les changements climatiques exercera des pressions énormes sur la production agricole parce que dans la plupart des régions, les changements climatiques auront, en fin de compte, des effets négatifs sur le rendement des cultures.
The interaction between the decrease in arable land and climate change will put enormous pressures on agricultural production because in most areas climate change will ultimately have negative effects on crop yields.