Traduction de «changements aient lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement de lieu de l'audience | changement du lieu du procès | dépaysement
change of venue

changement de lieu de l'audience
change of venue

changement de lieu d'affectation
change of duty station

changement du lieu du procès
change of venue

changement du lieu d'affectation officiel
change of official duty station

demande de changement du lieu d'une procédure
application to change the location of a proceeding

Avis de changement du lieu du bureau enregistré
Notice of Change of Registered Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Les positions courtes nettes sont calculées en tenant compte de toutes les opérations sur instruments financiers, qu’elles aient lieu sur une plate-forme de négociation ou non, qui confèrent un avantage financier en cas de changement de prix ou de valeur de l’action.
3. The calculation of net short positions shall take into account transactions in all financial instruments, whether on or outside a trading venue, that confer a financial advantage in the event of a change in price or value of the share.

10. demande que des discussions aient lieu sur le changement climatique, sur la manière de mettre en place une coopération concrète autour de mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à améliorer l'efficacité énergétique et le développement des énergies durables; insiste sur la nécessité d'un consensus sur les moyens de faire avancer les négociations internationales sur le changement climatique;
10. Calls on discussions on climate change, how to cooperate concretely on measures to reduce greenhouse gases, improve energy efficiency and sustainable energy development; underlines the necessity of consensus on how to move forward the international negotiations process on climate change;

– (SK) Madame la Présidente, j’ai voté pour la résolution présentée conjointement par le groupe du Parti des socialistes européens, principalement en raison du fait qu’elle a peu changé en termes d’importance et d’actualité, bien que certains changements aient eu lieu en Hongrie entre la rédaction de la résolution et le vote d’aujourd’hui la concernant.
– (SK) Madam President, I voted in favour of the resolution jointly submitted by the Group of European Socialists mainly for the reason that little has changed in terms of the importance and topicality of the resolution, even though certain changes have occurred in Hungary between the drafting of the resolution and today’s vote on it.

Il est inconcevable que des changements aient lieu trois ou quatre fois par an à cause de modifications induites par le fonctionnement normal de notre démocratie.
It is inconceivable that changes would occur three or four times a year because of changes brought about by the normal functioning of our democracy.

Si nous voulons que des changements se produisent paisiblement au Zimbabwe – changements qui sont absolument indispensables – nous devons nous assurer qu’ils aient lieu suite à des élections et non à des émeutes et une révolution sanglantes.
If we want changes in Zimbabwe to take place peacefully – and change is absolutely essential – then we have to ensure that this takes place through elections and not through bloody riots and revolution.

Par conséquent, nous devons veiller à ce que des changements aient lieu ici aussi. L'expérience, l'enthousiasme et l'énergie de la Lettonie pourront nous y aider, j'en ai la conviction.
That is why we must also see to it that changes are made here, and I am convinced that Latvia's experience, enthusiasm and courage can help us in this.

Il nous tarde que ces changements aient lieu, puisque nous estimons qu'ils sont dans l'intérêt de l'ensemble des Canadiens.
We eagerly await seeing all these changes take place, because we do feel they are in the best interest of all Canadians.

Certains intervenants de la Colombie-Britannique ont indiqué leur volonté d’envisager des changements à la politique pour tenir compte des préoccupations américaines, à condition que de véritables négociations, avec des concessions de part et autre, aient lieu et que ces changements soient logiques du point de vue national; ainsi, des garanties de paix commerciale pourraient être obtenues en échange de changements à la politique (comme une augmentation de la quantité de bois soumise aux appels d’offres, le prix sur ce marché étant utilisé pour fixer les droits de coupe); d’autres ont indiqué que la politique relative aux forêts ne devrait pas être « subordonnée » au commerce; certains voient la nécessité d’assises stratégiques pour réaliser le libre-échange, lesquelles doivent être assorties des politiques nécessaires au chapitre de l’établissement du prix du bois, des exportations de billes, de la tenure des forêts, de l’utilisation des terres et des investissements.
some stakeholders in British Columbia indicated a willingness to consider policy changes to address U.S. concerns, provided that true negotiations, with give and take on both sides, occur and that they make sense domestically; that is, something like guaranteed trade peace must be gained in exchange for policy changes (such as increasing the amount of timber put up for competitive bidding, with the price in that market used to set stumpage rates); others indicated that forest policy should not be " driven" by trade; some see the need for the policy foundation to achieve free trade, with appropriate policies in the areas of timber pricing, log exports, forest tenure, land use and investment

Si jamais le gouvernement canadien, par la voix du ministre des Affaires étrangères ou de celui de la Coopération internationale, faisait des représentations pour que ces changements aient lieu, je suis convaincu qu'il obtiendrait l'appui unanime de l'opposition officielle.
If the Canadian government, through the foreign affairs minister or the Minister for International Cooperation, ever decided to make representations in favour of these changes, I am sure it would have the unanimous support of the official opposition.

Avant que des changements aient lieu, si, en fait, il y en a , on va vérifier toutes les implications.
Before changes, if in fact there are any, can take place, all the implications will have to be examined.