Traduction de «changement vous pourriez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada atlantique : au rendez-vous avec le changement : étude de l'économie atlantique : rapport final
Atlantic Canada: Facing the Challenge of Change: A Study of the Atlantic Economy Discussion Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous apportiez des changements, vous pourriez vous retrouver dans un bourbier qui ralentirait tout le processus, et c'est pourquoi je suis relativement d'accord avec Rob à ce sujet.
If you did change, you would get yourself into a huge mess and slow down the entire process, so I'm very much on the side of Rob with that.

Néanmoins, vous faites un suivi, et vous voyez ce qu'elles coûtent et quel changement vous pourriez apporter.
Nevertheless, then you follow it up, and you see how costly they are and how they can be changed.

En suivant les conseils de la personne responsable de suivre ce genre de changement, vous pourriez ainsi ajouter des noms à cette liste et retirer les noms des organisations qui, pour une raison ou une autre, ne sont plus utilisés à l'intérieur de vos frontières.
Based on the advice of the person whose job is to monitor such changes, you could consider adding to the list of names and removing the names of organizations that, for one reason or another, are no longer used within the boundaries of one's country.

Pour faire suite à la question de M. Cullen, tout changement que vous pourriez proposer une fois que vous aurez terminé votre examen approfondi sera sans doute apporté par l'entremise de la réglementation.
Just on the heels of Mr. Cullen's question, any changes you would propose after doing your thorough examination would probably be made through the regs.

M. Oettinger dit avoir besoin de 1 000 milliards d’euros sur une période de dix ans pour pouvoir réaliser des investissements dans le domaine des infrastructures énergétiques. Cela représente environ 100 milliards d’euros par an, mais ces investissements sont nécessaires pour surmonter le double défi du changement climatique et de la sécurité énergétique. La Banque européenne d’investissement n’étant vraisemblablement pas en mesure d’avancer un montant aussi important, ne pourriez-vous pas présenter des propositions concernant l’émission d’euro-obligations pour financer des investissements dans les infrastructures plutôt que pour financer les dépenses courantes des gouvernements?
Since Mr Oettinger tells us he needs EUR 1 000 billion over 10 years for energy infrastructure investment – that is about EUR 100 billion a year to help tackle the twin challenge of climate change and energy security – and since that would be extremely ambitious for the European Investment Bank to take on, could you not bring forward proposals for the issuance of Eurobonds to finance investment in infrastructure rather than to finance current government spending?

Vous pourriez influencer les personnes qui sont habilitées à entreprendre ce changement.
You could influence those who have the ability to change this.

- (EN) Monsieur le Président, pourriez-vous nous conseiller, avant que nous votions, quant à l’importance éventuelle du changement des personnes qui voteront sur cette question?
– Mr President, could you advise us before we vote as to whether there is any significance in the fact that the electorate on this issue will be different?

Enfin, Monsieur Karlsson, pendant que nous procédons à tous ces changements au sein du Parlement, peut-être pourriez-vous vous rendre aux États-Unis pour aider au comptage des votes !
Finally, Mr Karlsson, while we, as a Parliament, make all these changes, perhaps you could go and help America count its votes!

Pourriez-vous demander au président d’inviter la commission des affaires constitutionnelles à envisager un changement du règlement afin que nous puissions le vérifier électroniquement ?
Would you ask the President to invite the Committee on Constitutional Affairs to consider a change to the Rules so we can check it electronically?

La sénatrice Fraser : La prochaine fois que vous proposerez des changements, vous pourriez peut-être suggérer que tout le système inclut cette information.
Senator Fraser: The next time you suggest changes you might suggest that the whole system include this.