Traduction de «changement social positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement social [ mutation sociale | réforme sociale ]
social change [ social reform ]

renforçant social positif
positive social reinforcer

programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale | EaSI [Abbr.] | PCIS [Abbr.]
EU umbrella programme for employment and social policy | European Union Programme for Employment and Social Innovation | European Union Programme for Social Change and Innovation | EaSI [Abbr.] | PSCI [Abbr.]

comportement prosocial [ conduite prosociale | comportement social positif ]
prosocial behaviour [ positive social behaviour ]

changement social | mutation sociale
social change

promouvoir le changement social
encourge social change | support social change | promote changes in relationships | promote social change

changement social
social change

Politiques et pratiques culturelles : Exploration des liens entre la culture et le changement social
Cultural Policies and Cultural Practices: Exploring the Links Between Culture and Social Change

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

projet Politique environnementale, exclusion sociale et changement climatique
project Environmental Policy,Social Exclusion and Climate Change | EPSECC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stabilité accrue et les possibilités nouvelles qui en découleront pour les entrepreneurs sont nos espoirs pour l'autosuffisance nishga, un changement social positif et un sens d'appartenance et de partenariat, au sein de la province.
The extra amount of certainty and the opportunity for entrepreneurship it will create are our hopes for Nisga'a self-sufficiency, positive social change, and a sense of inclusiveness and partnership within the whole province.

Avec tout le respect que je vous dois, je comprends les commentaires de M. McKitrick sur l'utilisation des taxes potentielles pour associer un coût social aux décisions, mais je suis encore plus en faveur de l'application d'incitatifs pour encourager un changement d'attitude sociale positif, comme c'est le cas avec la consigne des récipients jetables.
With respect, I understand Dr. McKitrick's comments about using potential taxes to have a social cost associated with decisions, although I also, actually more strongly, support the use of incentives to begin to change social behaviour in a positive way, like a deposit on return of disposable containers.

C’est de cette manière seulement que l’internet pourra continuer à être le moteur d’un changement social positif et respecter la dignité de chaque individu.
Only in this way can the Internet continue to be the driving force behind positive social change and respect the dignity of each individual.

On parle de développement durable lorsque des changements socioéconomiques positifs surviennent sans miner les systèmes écologique et social dont les collectivités et les sociétés dépendent.
Sustainable development means beneficial socio-economic change that does not undermine the ecological and social systems upon which communities and societies are dependent.

Ma recommandation ultime, c'est que plutôt que de nous demander de venir vous parler du Sommet national des femmes autochtones, vous envisagiez de créer un sous-comité chargé d'étudier la condition féminine et les préoccupations des femmes des premières nations, parce que nous avons toujours dit que c'était par les femmes qu'arrivait le changement social positif dans les collectivités.
Ultimately my recommendation is that instead of this committee asking us to come and address you as NAWS, you look at a subcommittee process on women's issues and first nations women's issues, because we've always said in the NAN territory that women are the agents of positive social change in their communities.

Le rôle des programmes de développement et d'instauration de la paix est d'appuyer un changement social positif conforme aux priorités des populations locales.
The role of development and peacebuilding projects is to support a positive social change according to the priorities of local populations.

L’expérience de nos premières années d’adhésion a mis en lumière de nombreux aspects positifs de l’intégration, notamment un changement social plus dynamique dans les zones rurales, des aliments de meilleure qualité et plus sûrs, un plus grand bien-être animal et une hausse des exportations.
The experience of our first years of membership has revealed many positive aspects of integration, which include more dynamic social change in rural areas, better quality and safer food, improved animal welfare, and increased exports.

Les dix nouveaux pays qui nous ont rejoint nous ont montré qu’il était possible d’opérer des changements structurels et qu’il fallait faire preuve de persévérance pour atteindre les objectifs à long terme que sont la paix, la prospérité et un climat social positif.
The ten new countries that have joined us have demonstrated to us that it is possible to make structural changes and that it is necessary to dare stick to one's guns in order to achieve the long-term goals of peace, prosperity and a good social climate.

42. estime également indispensable de maintenir, au plan bilatéral, l'aide qu'il a été décidé d'apporter pour soutenir le processus de paix et de changement social en Colombie, ainsi que le mouvement démocratique à Cuba, et pour promouvoir un développement politique, économique et social positif dans des pays tels que l'Argentine, le Pérou, le Venezuela et le Guatemala;
42. Considers it also to be essential, at bilateral level, to continue the support it was decided to give to the peace process and the process of social change in Colombia, and to the democracy movement in Cuba, and to favourable political, economic and social developments in countries such as Argentina, Peru, Venezuela and Guatemala;

35. estime également indispensable de maintenir, au plan bilatéral, l'aide qu'il a été décidé d'apporter pour soutenir le processus de paix et de changement social en Colombie, ainsi que le mouvement démocratique à Cuba, et pour promouvoir un développement politique, économique et social positif dans des pays tels que l'Argentine, le Pérou, le Venezuela, le Guatemala et Cuba;
35. Considers it also to be essential, at bilateral level, to continue the support it was decided to give to the peace process and the process of social change in Colombia, and to the democracy movement in Cuba, and to favourable political, economic and social developments in countries such as Argentina, Peru, Venezuela, Guatemala and Cuba;