Traduction de «changement significatif croyez-moi » (Français → Anglais) :

J'ai vu que malgré la présence de la communauté internationale par l'intermédiaire de l'ONU et malgré des millions de dollars, il n'y a aucun changement significatif, croyez-moi.
I saw that despite the UN international community and millions of dollars, there is no significant change, believe me.

Aux fins des rapports de la Commission visés au premier alinéa, dans les 33 mois de la date d'entrée en vigueur de l'acte délégué adopté par la Commission en vertu de l'article 4, paragraphe 9, et tous les trois ans par la suite, ou plus fréquemment lorsque des changements significatifs sont apportés aux frais existants, l'AEMF présente à la Commission un rapport sur les frais facturés aux référentiels centraux conformément au présent règlement.
For the purposes of the Commission’s reports referred to in the first subparagraph, within 33 months of the date of entry into force of the delegated act adopted by the Commission pursuant to Article 4(9), and every three years thereafter, or more frequently where material changes to fees are introduced, ESMA shall submit a report to the Commission on the fees charged to trade repositories in accordance with this Regulation.

M. Kelly Shaughnessy: Non. Le code de conduite a été mis en place récemment, il n'y a pas plus de 18 mois, je crois, de sorte qu'il y a eu un changement significatif.
Mr. Kelly Shaughnessy: No. The code of conduct was put in place as recently, I think, as the last 18 months, so there is a significant change.

Si vous pensez qu’il s’agit là d’une hypothèse bizarre, quelque chose de comparable à la manière dont vous parlez des changements climatiques, croyez-moi, rien n’est trop stupide pour cette Assemblée.
If you think that is a weird hypothesis, anything that puts up with the way you talk about climate change, believe me, nothing is too stupid for this Chamber.

Mais, croyez-moi, c'est la raison pour laquelle je suis très satisfaite des changements qui ont été mentionnés.
That is the reason why, but, believe me, I am very happy with the changes that have been mentioned.

Deuxièmement, le dialogue intensif qui s’est tenu ces derniers mois a imprimé un élan significatif, de telle sorte qu’à la conférence de Montréal, le débat sera lancé à l’échelon international sur la forme de la future stratégie internationale sur le changement climatique.
Secondly, the intensive dialogue held over recent months has created important momentum, so that at the Montreal conference the debate will start at international level on the shape of the future international climate change strategy.

DE TRES BONNES NOUVELLES POUR LA GRECE QUI ASSURERA BIENTOT LA PRESIDENCE L'année dernière, c'était les Danois 1 ; il y a six mois, les Britanniques 2 ; à présent, ce sont les Grecs qui font mentir la tendance actuelle en ce qui concerne l'image de la CE. Ce changement significatif procure à la présidence grecque CE à venir une base solide d'intérêt et de soutien populaires parmi les citoyens de ce pays.
VERY GOOD NEWS FOR PRE-PRESIDENCY GREECE Last year, it was the Danes1; six months ago, the British2; this time, the Greeks buck the current trend in the EC's image, a significant change which provides the forthcoming Greek EC Presidency with a strong foundation of popular interest and support among its own citizens.

Croyez-moi, ce n'est pas par opportunisme ni calcul bassement partisan que je réclame ici des changements au Code criminel.
Believe me when I say that I am not trying to score political points when I stand here in the House to demand changes to the criminal code.

Croyez-moi, dans plusieurs pays en développement, pays émergents, on préconise ces efficiences ou sources renouvelables, ces politiques, pour un certain nombre de raisons, non pas pour le changement climatique, mais principalement pour combattre le problème de la pollution atmosphérique dans les villes.
Believe me, in many developing countries, emerging countries, these efficiencies or renewables, these policies, are pushed for a number of reasons, not for climate change but mainly to address the air pollution problem in the cities.