Vertaling van "changement radical d'approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement profond [ changement radical | changement fondamental ]
radical change [ fundamental change ]

changement fondamental [ changement radical | changement profond ]
fundamental change [ radical change ]

changement spectaculaire [ changement radical ]
dramatic shift

changement radical
step-change

changement d’orientation radical
radical departure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'approche coordonnée entre les institutions et les États membres de l'UE, mise en œuvre après l'adoption de la communication, a entraîné un changement radical du niveau de coordination et de la planification stratégique conjointe.
The coordinated approach between the EU institutions and Member states that was activated after the adoption of the Communication, has led to a step change in the level of coordination and strategic joint planning.

Il s’agit d’un changement radical par rapport à l’ancienne approche concernant le règlement des différends entre investisseurs et États (RDIE); cet accord montre également la volonté commune de l’Union et du Canada de remplacer le système actuel de RDIE par un nouveau système de règlement des différends et de progresser vers la mise en place d’une juridiction multilatérale permanente en matière d’investissements.
This represents a clear break from the old Investor to State Dispute Settlement (ISDS) approach and demonstrates the shared determination of the EU and Canada to replace the current ISDS system with a new dispute settlement mechanism and move towards establishing a permanent multilateral investment court.

Abordons le coût d'un changement radical de l'approche par rapport aux jeunes contrevenants.
Let us look at the cost of a radical change in approach where young offenders are concerned.

Mme Philippa Borgal: Mon approche est quelque peu différente, car, comme vous le savez, je préconise un changement radical.
Ms. Philippa Borgal: I have a slightly different approach, because, as you know, we'd like to see it changed all together.

6. se félicite que la Commission soit favorable à un changement radical de l'approche de l'Union envers la production, la consommation, le traitement, le stockage, le recyclage et l'élimination des ressources biologiques;
6. Welcomes the Commission’s support for a radical change in the EU’s approach to the production, consumption, processing, storage, recycling and disposal of biological resources;

1. se félicite que la Commission soit favorable à un changement radical de l'approche de l'Union envers la production, la consommation, le traitement, le stockage, le recyclage et l'élimination des ressources biologiques; estime qu'une bioéconomie à l'échelle de l'Europe peut contribuer à la compétitivité de l'industrie européenne et créer des emplois et des débouchés commerciaux, notamment dans le domaine du développement rural et côtier, à la condition toutefois que ses activités s'inscrivent dans les paramètres d'une utilisation efficace des ressources et de la durabilité;
1. Welcomes the Commission’s support for a radical change in the EU’s approach to the production, consumption, processing, storage, recycling and disposal of biological resources; believes that a bio-based economy in Europe can contribute to the competitiveness of European industry and provide jobs and business opportunities, in particular for rural and coastal development, but only if its activities are conducted within the parameters of resource efficiency and sustainability;

1. est d'avis que le programme de travail de la Commission pour 2011 n'est pas axé sur les bonnes priorités et se fonde sur l'approche néolibérale qui est à l'origine de la crise économique et financière; demande un changement radical de politique accordant la priorité à l'expansion de la demande macroéconomique et à la promotion du plein emploi;
1. Takes the view that the Commission programme 2011 focuses on the wrong priorities and is based on neoliberal policy approaches which resulted in the economic and financial crisis; calls for a radical policy change which puts the expansion of macroeconomic demand and the promotion of full employment first;

C'est un changement d'approche radical.
That's quite a shift in approach.

L'introduction de ce règlement a conduit à un changement radical à l'égard de l'approche du handicap en matière de droits de l'homme et de modèle social.
The introduction of the United Nations Standard Rules led to radical change towards the advocacy for the human rights and social model of disability.

La Commission propose un changement radical d'approche pour le prochain programme-cadre, se basant sur les principes suivants :
The Commission is proposing a radical change of approach for the next Framework Programme, based on the following principles: