Traduction de «changement proposé aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les personnes handicapées: profil socio-économique et changements proposés
Disability: Socio-Economic Aspects and Proposals for Reform

Gestion des programmes - Discussion de sujets de préoccupation et des changements proposés
Program Management Report : Discussion of Issues and Proposals for Change

Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]
Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition de révision du système d'échange de quotas d'émission (SEQE) de l'UE, présentée l'année dernière, et le train de mesures législatives proposé aujourd'hui aideront l'Europe à s'orienter vers une économie à faible intensité de carbone et à répondre aux engagements souscrits par les États membres de l'Union au titre de l'accord deParis sur le changement climatique.
Together with last year's proposal for the revision of the EU Emission Trading System (ETS), this legislative package will steer Europe's transition to a low-carbon economy and respond to the commitments made by the European Union countries under the Paris Agreement on climate change.

Le Conseil a apporté aujourd’hui son soutien aux principaux changements proposés par la Commission.
The Council has today given its support to the main changes proposed by the Commission.

D. considérant que l'Ukraine dispose aujourd'hui d'une occasion unique de moderniser, développer et faire prospérer le pays, d'instituer une véritable démocratie et l'état de droit, et d'instaurer les changements constitutionnels proposés dans le plan de paix de Porochenko;
D. whereas Ukraine has now been given a unique opportunity to modernise, develop, prosper, establish a genuine democracy and rule of law, and develop constitutional changes as proposed in the Poroshenko peace plan;

Je suis d’accord avec les changements au règlement proposés aujourd’hui , compte tenu également de la simplification et de la claire détermination des procédures réglementaires dans le but de renforcer la capacité de réponse aux besoins des citoyens, des institutions et des États membres, tout en garantissant les conditions pour la mise en œuvre effective des politiques européennes.
I agree with the changes now proposed to the Rules of Procedure, also considering the simplification and clear determination of the regulatory procedures so as to further enhance responsiveness to the needs of the public, the institutions and the Member States, while also ensuring conditions for the efficient implementation of European policies.

Heureusement, si nous acceptons les changements proposés aujourd’hui, le résultat sera bien meilleur que la proposition originale de la Commission.
Thankfully, if we accept the proposed changes today, the outcome will be much better than the Commission’s original proposal.

Non seulement les changements proposés aujourd'hui au régime de pension des Forces canadiennes entraîneraient une hausse des coûts, mais encore ils imposeraient le fardeau de ces coûts additionnels aux contribuables.
Today's proposed changes to the Canadian Forces plans would not only increase the costs, but further place the burden of those additional costs on taxpayers.

Je me réjouis tout autant que M. Kalfin propose que la BEI soutienne également le développement économique et le changement démocratique dans la région méditerranéenne – en particulier aujourd’hui en Tunisie et en Égypte.
I find it equally pleasing that Mr Kalfin has now proposed that the EIB should also assist with economic development and democratic change in the Mediterranean area – particularly now in Tunisia and Egypt.

Pourtant, les amendements qui ont été adoptés aujourd'hui dans cet hémicycle signifient que le Parlement rejoint les gouvernements qui proposent un changement de cap clair.
The amendments adopted here today mean, however, that Parliament now concurs with those governments which are proposing a clear change of course.

les changements proposés aujourd'hui assureront l'application de critères clairs et uniformes partout à travers le pays.
changes proposed today will ensure the application of clear and uniform criteria across the country.

Bien des changements proposés aujourd'hui s'appuient sur cet esprit de collaboration, car la meilleure façon de prévenir les accidents et la maladie liés au travail est d'éduquer les employés et de les faire participer.
It is this spirit that is at the core of many of the changes we are proposing today. Prevention of accidents and illness in the workplace is best achieved through the awareness, and therefore the participation, of all employees.