Honorables sénateurs, paradoxalement, alors que le gouvernement tentera de se défendre en disant qu'il cherche seulement à simplifier et à accélérer le processus d'examen, ce changement produira exactement l'effet inverse.
Honourable senators, one of the great ironies in that, in turn, is that while the government is bringing in many of these changes they would argue to streamline and speed up the review process, in fact this kind of change will have exactly the opposite effect.