Vertaling van "changement ponctuel de valeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement ponctuel de valeur
value overriding

valeur du champ au point | valeur ponctuelle du champ
spot value of the field

valeurs de changement
Change values (qualifier value)

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

changement de valeur | évolution | variation
change in value

prévisions en valeurs uniques | prévisions ponctuelles
single value forecast

valeurs ponctuelles de la température
temperature points

VISION ET VALEUR -- L'occasion d'infléchir le changement
VISION AND VALUE -- An Opportunity to Influence Change

valeur de réactivité correspondant aux changements de combustible
reactivity worth of the fuel changes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Association dentaire canadienne s'oppose fermement à des changements ponctuels, isolés, dans des domaines comme le Régime de pensions du Canada ou la Sécurité de la vieillesse et estime que le gouvernement devrait envisager toute la question du revenu de retraite avant d'apporter des changements draconiens.
The Canadian Dental Association strongly opposes isolated, ad hoc changes in areas such as the Canada Pension Plan or old age security and believes that government should consider the whole retirement income picture before making drastic changes.

5. Le cas échéant, changement de la valeur de la concession, y compris une hausse des prix ou des honoraires due à la modification.
5. Where applicable, modification of value of the concession, including increase in prices or fees caused by the modification.

La Commission table-t-elle uniquement sur des mesures «d’urgence» qui pourraient consister en des contrôles ou des réductions ponctuelles pour la mise en conformité avec les normes européennes d’ici à juin 2011 (pas plus de 35 dépassements par an de la valeur limite de concentration en PM10 en moyenne journalière), ou exige-t-elle des changements à plus long terme qui engageraient l’agglomération de Londres sur la voie d’une forte réduction des taux d’émission, ce qui améliorait considérablement la santé des habitants?
Is it looking only for 'emergency' action that could consist of one-off controls or abatement in order to meet EU norms by June (maximum 35 exceedances a year of the PM10 daily limit value), or is it demanding longer-term changes that would put London on a path to a significantly lower emissions rate, that would substantially improve public health?

La Commission table-t-elle uniquement sur des mesures "d'urgence" qui pourraient consister en des contrôles ou des réductions ponctuelles pour la mise en conformité avec les normes européennes d'ici à juin 2011 (pas plus de 35 dépassements par an de la valeur limite de concentration en PM10 en moyenne journalière), ou exige-t-elle des changements à plus long terme qui engageraient l'agglomération de Londres sur la voie d'une forte réduction des taux d'émission, ce qui améliorait considérablement la santé des habitants?
Is it looking only for 'emergency' action that could consist of one-off controls or abatement in order to meet EU norms by June (maximum 35 exceedances a year of the PM10 daily limit value), or is it demanding longer-term changes that would put London on a path to a significantly lower emissions rate, that would substantially improve public health?

Pour ce qui est de l'examen général, des changements ponctuels et des changements globaux, je pense que nous savons qu'il y a un temps pour tout.
On the notion of the overall review, ad hoc changes versus comprehensive changes, I think we appreciate that there's a time and a place for both.

Avec toutes ces propositions de changements ponctuels à l'assurance-emploi, qui représentent des milliards de dollars de nouvelles dépenses annuellement, les Canadiens veulent que quelqu'un défende leurs intérêts et conçoive l'assurance-emploi comme un système.
With all these proposals for one-off changes to EI, adding up to billions annually in new costs, Canadians are looking for someone to stand up for them and think about the EI as a system.

Toutefois, pendant les 47 années d'histoire de la péréquation, il s'est fait quelques changements ponctuels qui se révélaient nécessaires en raison de l'évolution du marché.
However, over the 47 year history of equalization, there have been a number of ad hoc changes that have had to take place in response to changing market conditions.

Ces situations entraîneront à leur tour des conséquences socioéconomiques comme des changements dans l'offre et la valeur du bois, la perte de stock forestier, des changements dans la valeur des terres, la réduction des options d'utilisation des terres, l'aggravation des conflits au sujet de l'utilisation des terres et des bouleversements dans les parcs et les réserves naturelles.
These, in turn, would produce socio-economic effects such as changes in timber supply and value, loss of forest stock, changes in land values, reduced land use options, increased land use conflicts and dislocation of parks and natural areas.

Nous devons dénoncer les moindres symptômes d'un changement de ces valeurs clairement européennes.
We must denounce the slightest hint of a divergence away from these strikingly European values.

En outre, dès la première lecture, nous avons déposé les dispositions concernant la prolongation ponctuelle du délai et le maintien de la valeur limite - qui sont nécessaires dans les États membres du sud pour des raisons climatiques -, ainsi que pour fixer la valeur limite de la concentration en benzène à 10 microgrammes par m3.
The provisions on a single extension of the deadline and on compliance with the limit values that are required for climatic reasons in our southern Member States, provisions which are now contained in the common position, were introduced by ourselves at the time of the first reading, as was the maximum benzene concentration of 10 micrograms per cubic metre.