Traduction de «changement politique quel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts du Commonwealth sur le changement politique et économique mondial et ses conséquences pour le processus de développement
Commonwealth Expert Group on the Global Economic and Political Change and Its Implications for the Development Process

Le changement politique au nord du 60° parallèle
Political change north of 60°

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]
climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]

Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | programme pour le changement
Agenda for Change | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change

action face au changement climatique | politique en matière de changement climatique
climate change policy | climate policy | policy for responding to climate change

Changement technique et politique économique : la science et la technologie dans le nouveau contexte économique et social [ Changement technique et politique économique ]
Technical Change and Economic Policy: science and technology in the new economic and social context [ Technical Change and Economic Policy ]

projet Politique environnementale, exclusion sociale et changement climatique
project Environmental Policy,Social Exclusion and Climate Change | EPSECC [Abbr.]

techniques, politiques et mesures d'atténuation du changement climatique
technologies, policies and measures for mitigating climate change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quels autres changements s’imposent-ils au niveau des politiques et de la législation pour encourager le secteur privé à investir davantage dans les infrastructures de recherche?
What other policy and legal changes are necessary to encourage the private sector to invest more in research infrastructure?

Quels sont les autres changements proposés pour le financement des partis et des fondations politiques?
What other changes are you proposing to the funding of political parties and foundations?

Ces genres de changements reposent sur des raisons multiples, et nous croyons que tout changement de politique, quel qu'il soit, ne pourra à lui seul qu'avoir une petite incidence.
There are multiple reasons for these kinds of changes, and any one policy change would only have a small effect on any one of those, we believe.

Ma deuxième question est la suivante: comme les élections prochaines en Indonésie sont d'une importance cruciale, comme il y a eu des changements politiques dans ce pays, je me demande si le ministre est d'accord pour dire que le Canada devrait envoyer une délégation de parlementaires de tous les partis politiques en Indonésie pour servir d'observateurs à ces élections importantes, pour examiner la situation au Timor oriental, pour évaluer quel est le respect des droits de la personne en général et, enfin, pour faire enquête sur les problèmes que vivent les Chinois de souche.
The second question is that in light of the profound significance of the upcoming elections in Indonesia, the political changes that have taken place there, I wonder whether the minister would agree that it would be a positive thing to send an all-party delegation of parliamentarians to Indonesia, both to observe those important elections and to broaden the scope and look at the situation in East Timor and the human rights situation generally as well as follow up on the concerns around ethnic Chinese.

Quels seront les changements dans la politique en matière d'efficacité énergétique?
What will change for energy efficiency policy?

Nous savons que nous devrons attendre longtemps avant de voir un changement politique quel qu’il soit dans ce pays.
We know that we will have a long wait before we see any political changes in this country.

Cette consultation s'est fondée sur un questionnaire accessible en ligne, accompagné d'un document d’information intitulé «Quels instruments financiers pour l'action extérieure de l'UE après 2013?»[35]. En décembre 2011, la Commission a présenté une proposition législative tenant compte de tous les aspects de la politique de développement, y compris la valeur ajoutée du soutien apporté, à l'échelon de l'UE, aux pays en développement, conformément aux principes du consensus européen pour le développement (2005) et du «programme pour le changement».
This process was based on a public online questionnaire accompanied by a background paper 'What funding for EU external action after 2013?'[35] The Commission presented a legisltative proposal in December 2011, taking into account all aspects of development policy including the added value of support at EU level to developing countries in accordance with the principles of the European Consensus on Development (2005) and the "Agenda for Change".

Comme nous examinons certains des changements politiques qu'il faudra apporter au cours des deux prochaines années pour éviter les problèmes du passé, quel rôle voyez-vous pour la Banque du Canada?
As we come to grips with some of the policy changes that we have to come up with over the next couple of years to avoid the problems of the past, what role do you see for the Bank of Canada? I'll share with you an observation.

Quels changements politiques ou structurels avez-vous pu observer, tant sur le plan de la structure que sur celui de la qualité de la gouvernance?
What are the political or structural changes that you have seen, both in the structure and quality of the government?

Quatrièmement, quels sont les scénarios d'avenir dans cette région, et quelle est la probabilité d'une guerre par opposition à un renversement de régime que je verrais définitif, qui est peut-être une façon de redessiner la carte du Moyen-Orient, puisque ce Moyen-Orient n'a jamais joui d'un changement politique à cause des dynamiques internes, mais le plus souvent à cause de facteurs externes?
Fourth, what are the future scenarios for the region, and what is the likelihood of war as opposed to conclusively overthrowing the regime, which is perhaps one way of redrawing the map of the Middle East, because the Middle East has never experienced political change due to internal dynamics, but most often due to external factors?