Vertaling van "changement politique pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts du Commonwealth sur le changement politique et économique mondial et ses conséquences pour le processus de développement
Commonwealth Expert Group on the Global Economic and Political Change and Its Implications for the Development Process

Le changement politique au nord du 60° parallèle
Political change north of 60°

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]
climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]

définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence

Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | programme pour le changement
Agenda for Change | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change

action face au changement climatique | politique en matière de changement climatique
climate change policy | climate policy | policy for responding to climate change

Changement technique et politique économique : la science et la technologie dans le nouveau contexte économique et social [ Changement technique et politique économique ]
Technical Change and Economic Policy: science and technology in the new economic and social context [ Technical Change and Economic Policy ]

techniques, politiques et mesures d'atténuation du changement climatique
technologies, policies and measures for mitigating climate change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi apporter immédiatement des changements, lorsqu'une politique claire n'a pas encore été établie dans ce domaine et que l'application d'une telle politique pourrait nous obliger plus tard à modifier le tarif afin de le rendre conforme à la politique?
Why make changes now when a clear automotive policy is yet to be decided and risk having to amend the tariff to fit the policy later on?

La double stratégie visant à réprimer violemment les manifestations de l’opposition tout en promettant quelques réformes superficielles, sans introduire de véritable changement politique, pourrait faire dégénérer la situation dans les trois pays, comme nous le savons.
The dual strategy of violently suppressing opposition demonstrations and, at the same time, promising a few small reforms without introducing any real political change could lead to an escalation of the situation in all three countries, as we are aware.

- (RO) J’ai voté pour le rapport «2050: l’avenir commence aujourd’hui - recommandations pour une future politique intégrée de l’UE en matière de lutte contre le changement climatique» parce que le changement climatique pourrait provoquer des catastrophes irréversibles et que l’ère des combustibles fossiles bon marché est en train de prendre fin.
– (RO) I voted in favour of the report ‘2050: The future begins today – Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change’ because climate change may result in irreversible disasters and the era of cheap fossil energy is about to come to an end.

26. souligne que le Parlement attend le rapport de la Commission et du Haut-représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune relatif aux conséquences des changements climatiques sur les questions de sécurité internationale qui a été demandé dans les conclusions de la présidence du Conseil européen qui s'est tenu à Bruxelles les 21 et 22 juin 2007; souligne qu'une attention particulière doit être accordée à des domaines cruciaux tels que l'atténuation, l'adaptation et l'intégration de la problématique du changement climatique dans l'ensemble des politiques, dans la mesure où le changement climatique pourrait constituer un facteur de déstabilisation majeur dans les pays les plus pauvres;
26. Underlines that Parliament is looking forward to the report by the Commission and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy on the consequences of climate change for international security, as requested by the Presidency conclusions of the Brussels European Council of 21-22 June 2007; stresses that special emphasis must be placed on key areas such as mitigation, adaptation and the mainstreaming of climate change in all policies, as climate change could be a major cause of destabilisation of the poorest countries;

25. souligne que le Parlement européen attend le rapport de la Commission et du Haut-représentant pour la PESC relatif aux conséquences des changements climatiques sur les questions de sécurité internationale qui a été demandé lors du Conseil européen de juin 2007; souligne qu'une attention particulière doit être accordée à des domaines cruciaux tels que l'atténuation, l'adaptation et l'intégration de la problématique du changement climatique dans l'ensemble des politiques, dans la mesure où le changement climatique pourrait constituer un facteur de déstabilisation majeur dans les pays les plus pauvres;
25. Underlines that the European Parliament is looking forward to the report by the Commission and the High Representative for the CFSP on the consequences of climate change for international security requested by the June 2007 European Council; stresses that special emphasis must be placed on key areas such as mitigation, adaptation and mainstreaming of climate change in all policies, as climate change could be a major factor in destabilisation of the poorest countries;

Quoi qu'il en soit, la mise en place dans les autres États membres d'une stratégie politique pourrait intégrer certaines caractéristiques générales empruntées à ce modèle, notamment là où le capital social sous tous ses aspects (normes, réseaux, relations de confiance entre les citoyens et entre les organisations), s'est développé dans le même sens qu'au Danemark, entre autres en ce qui concerne la coopération entre le gouvernement et les partenaires sociaux et la disposition des citoyens à accepter le changement.
That said, some general features may be considered for adoption as a political strategy in other Member States, particularly in places where social capital – understood as the full gamut of standards and networks, combined with a relationship of trust among individuals and among organisations – has developed along similar lines to Denmark, including a tradition of cooperation between the government and the social partners and a readiness by the people to embrace change.

Nous sommes parvenus à la conclusion que, outre le rôle qu'elle joue actuellement, la communauté internationale pourrait bientôt être appelée à contribuer au processus de changement politique, à la promotion du dialogue et au maintien de la stabilité au Timor-Oriental.
On the basis of our findings, we believe that, in addition to its present involvement, the international community may soon be required to assist with the process of political change, the facilitation of dialogue and the maintenance at stability in East Timor.

Même si certains experts auraient affirmé que cet argument était conforme aux « principes bien établis du droit international privé 18 », il a été perçu comme un changement de politiques de la part du Canada à l’égard des couples de même sexe, changement qui pourrait avoir des incidences juridiques pour d’autres couples non résidents de même sexe qui se sont mariés au Canada 19.
Although experts are reported to have said that this argument is consistent with “well-established principles of private international law,” 18 it was perceived as a change in Canada’s policy towards same-sex couples, with potential legal implications for other non-resident same-sex couples who had married in Canada.19

Comme vous le savez sans doute, dans le document de Madrid, l'auteur recommande spécifiquement de cibler l'Espagne au moment des élections, car, à son avis, cela pourrait déclencher un changement politique et influencer les élections d'une manière positive pour la résistance en Irak.
In the Madrid document, as you may know, the author specifically recommends striking at Spanish targets around the time of the election, because in his view, this could spark political change and influence the election in a way positive to the resistance in Iraq.