Vertaling van "changement fondamental auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement de fond [ changement fondamental | changement en profondeur | changement d'orientation | réorientation ]
policy change

changement profond [ changement radical | changement fondamental ]
radical change [ fundamental change ]

changement fondamental [ changement radical | changement profond ]
fundamental change [ radical change ]

changement fondamental de circonstances
fundamental change of circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème fondamental auquel nous faisons face est-il une pénurie de personnel résultant de la diminution du financement, prouvant ainsi qu'il est nécessaire d'injecter des fonds dans le système en plus d'apporter les changements qualitatifs grâce à l'innovation et au réseau de santé familiale?
Is the fundamental problem we are facing a shortage of personnel as a result of the cutbacks in funding and, thus, there is a need for an injection of funds into the system, as distinct from the qualitative changes that you are making through innovation and the family health network?

Tout examen prend beaucoup de temps, car il porte sur un changement fondamental que la population demande depuis longtemps et auquel elle tient.
It takes a long time to get a review through. This is a substantive change that has been requested for a long time, one that the population really wants.

C'est sans doute le changement le plus fondamental auquel je vous inviterais à réfléchir.
That's probably the most fundamental change that ought to be considered by your committee.

On passerait donc d'un symbolisme monarchique fondamental à un symbolisme purement républicain, changement d'éclairage auquel les médias, et par conséquent le public ne manqueraient pas de s'intéresser.
There would therefore be a shift from a fundamental monarchical symbolism to an inherently republican one, a change that the media, and thus the public, is sure to pick up and focus on.

Voilà le genre de changement fondamental auquel nous aspirons.
That is the sort of fundamental change we want.

C'est un exemple auquel je peux penser maintenant, mais y en a-t-il d'autres où vous pouvez envisager un changement à plus long terme, un changement fondamental, tel que l'impartition, comme vous l'avez mentionné?
That is one example I can think of now, but are there other examples of where you may be contemplating a broad- term change, a fundamental change, such as contracting out, as you have talked about, that we should be thinking about?