Traduction de «changement effectué depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

implanter des changements [ effectuer des changements | accomplir des changements ]
achieve change [ effect change | bring about change | implement change ]

Explications concernant la cotisation ou les changements effectués
Explanation of Assessment or of Change Made

procéder au changement technologique [ effectuer un changement technologique ]
effect the technological change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objet de la présente séance est d'obtenir votre permission de réimprimer le Règlement du Sénat avec les nouveaux changements effectués depuis février 2004 et de le déposer au Sénat pour que les règles soient à jour.
The purpose of today's meeting is just to have your blessing to reprint the Senate rules to incorporate these new rules changes that have taken place since February 2004, and to table them in the Senate so that our rule book is kept current.

Voilà donc la liste exhaustive des changements effectués depuis novembre, lorsque les propositions ont été déposées.
That's the complete list of changes since November, when the proposals were tabled.

l’identification de tout changement effectué depuis la délivrance du certificat d’origine (ou son dernier renouvellement) et susceptible d’avoir un effet sur le risque d’EST;
identification of any changes made since the issue of the original certificate (or last renewal) that could impact the TSE risk;

l’identification de tout changement effectué depuis la délivrance du certificat d’origine (ou son dernier renouvellement) et susceptible d’avoir un effet sur le risque d’EST.
identification of any changes made since the issue of the original certificate (or last renewal) that could impact the TSE risk.

Entre deux inspections générales du système, il est possible d’effectuer une inspection thématique portant sur un thème ou une procédure en particulier, une autre solution consistant, en l’absence de changements significatifs depuis la dernière inspection, en la réalisation d’un examen documentaire.
During the interval between two general system inspections, a thematic inspection may be performed which focuses on a particular theme or process, or alternatively, in the absence of significant changes since the last inspection, a desk-based review may be performed.

Le Rapport sur les progrès réalisés depuis dix ans porte sur les recommandations et sur les changements issus du rapport Arbour ainsi que sur les importants examens subséquents effectués depuis 1996.
The “Ten-Year Status Report” addresses the recommendations and changes that resulted from the Arbour Report as well as from subsequent major reviews since 1996.

Notre modèle a été copié sur le sien. Par contre, beaucoup de ses services ministériels, dont les finances et la technologie de l'information, sont fournis par le ministère du Solliciteur général ou, plus précisément, depuis le changement effectué, par Sécurité publique et Protection civile Canada.
However, many of the services it receives, including financial and IT services, are provided by the Department of the Solicitor General or, more specifically, since changes were made, by Public Safety and Emergency Preparedness Canada.

Bien que le rôle du secteur de la foresterie dans l’atténuation des changements climatiques ait été confirmé dans les clauses du protocole de Kyoto adoptées depuis l’adoption de la stratégie, la mise en place de mesures ciblées de rétention du carbone, y compris le boisement et le reboisement, s’effectue plus lentement que prévu.
Although the role of the forest sector in climate mitigation was confirmed by the rules of the Kyoto Protocol agreed since the adoption of the Strategy, development of dedicated measures for carbon sequestration, including afforestation and reforestation, has been slower than expected.

Ne pouvez-vous expliquer les changements effectués depuis 1981?
Are you unable to report on the changes that have been made since 1981?