Au Québec, par exemple, une infirmière auxiliaire pourrait facilement poser jusqu'à 15 gestes professionnels, dont la prise des signes vitaux, l'administration un certain nombre d'injections, ou le changement de pansements.
In Quebec, for example, an auxiliary nurse could easily perform up to 15 professional services, such as checking vital signs, administering certain injections or changing dressings.