Traduction de «changement de reine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement de reine | remèrage
requeening

hypernéphrome | néphrocarcinome | cancer à cellules rénales | carcinome du rein | tumeur de Grawitz | épithélioma du rein à cellules claires | strume rénal | cancer du rein à cellules claires | adénocarcinome du rein | adénocarcinome rénal | néphroépithéliome
renal cell carcinoma | renal carcinoma | Grawitz's tumour | hypernephroid carcinoma | adenocarcinoma of the kidney | alveolar carcinoma of the kidney | hypernephroma | tubular adenocarcinoma of the kidney | clear cell carcinoma of kidney | renal adenocarcinoma | clear cell tumor | renal cell carcinoma of kidney

maladie kystique des reins | reins polykystiques | reins polymicrokystiques | polykystome rénal | maladie polykystique des reins | polykystose rénale
polycystic kidney | polycystic disease of kidneys | congenital cystic kidney | polycystoma of the kidney

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type

prune de Reine-Claude | prune reine-claude | Reine-Claude
greengage | greengage plum

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

pronéphros | rein céphalique | rein primitif | rein cervical
pronephros | primordial kidney

Dégénérescence ou maladie fibrokystique du rein Rein fibrokystique
Fibrocystic:kidney | renal degeneration or disease

Déplacement congénital du rein Malrotation du rein
Congenital displaced kidney Malrotation of kidney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'introduction d'un élément nouveau dans la colonie — il peut en outre s'agir d'un changement de reine — produit un bouleversement, du moins en ce qui a trait à la santé des abeilles. En ce qui concerne le comportement de celles-ci, je crois que M. Pernal sera mieux en mesure de répondre.
The change in terms of new introduction, whether it is a change that is happening in the queen itself, produces a change in the colony with the new introduction that is somewhat different — That is if it is referring to the bee health, but if it is referring to the change in the behaviour, I think the question is probably best answered by Dr. Pernal.

Le sénateur Dagenais : Docteur Silva, je ne sais pas si vous avez observé ce phénomène, mais on sait qu'à l'occasion, il peut y avoir un changement de reine dans les colonies d'abeilles.
Senator Dagenais: Dr. Silva, I am not sure whether you have observed this phenomenon, but it is possible for the queen to change in a bee colony.

De plus, si vous avez des dommages ou des changements aux reins, certaines protéines apparaîtront en quantités supérieures dans votre urine, ainsi qu'un enzyme appelé catalase, qui fait bouillonner le peroxyde d'hydrogène lorsqu'il entre en contact avec l'urine.
Also, if you do have kidney damage or changes in the kidney, there are some proteins that are increased in the urine. You also increase the level of an enzyme called catalase, which makes hydrogen peroxide bubble if you put hydrogen peroxide in the urine.

Après le remplacement des deux toiles d'Alfred Pellan par un portrait de la reine sur un mur de l'édifice du ministère des Affaires étrangères, la directive donnée aux ambassades canadiennes à l'étranger d'afficher un portrait de la reine, l'initiative de renommer la Marine royale canadienne et l'Aviation royale canadienne, l'installation d'un vitrail à l'effigie de la reine à la porte d'entrée du Sénat, les nombreux changements de noms de rues et d'édifices, la fête, très médiatisée, pour commémorer la guerre de 1812, encore critiquée par plusieurs historiens, et j'en passe, le Parti conservateur semble vouloir politiser les symboles canadiens.
Here are just a few examples of the Conservative Party's efforts to politicize Canadian symbols: replacing two paintings by Alfred Pellan with a portrait of the Queen on a wall of the Foreign Affairs building; directing Canadian embassies abroad to display a portrait of the Queen; renaming the Royal Canadian Navy and the Royal Canadian Air Force; installing a stained glass window depicting the Queen at the entrance to the Senate; changing many street and building names; and drawing tremendous attention to the commemoration of the War of 1812, a move still criticized by many historians.

Je repense à ces 60 premières années du règne et au premier voyage de la reine au Canada. Je repense aussi aux dernières années, à toutes les visites de la reine et des membres de la famille royale au Canada, et à tous les changements qui se sont produits.
I look back over the 60 years of her reign and when she first came to Canada; over the last few years and the number of times that she and other members of the Royal Family have visited Canada and all the changes that have taken place.