Traduction de «changement de nom d'adresse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Changement de nom/adresse - PAYDAC
Paydac - Name/Address Change

Livraison des Obligations d'épargne du Canada - Avis de changement de nom ou d'adresse
Change of Name / Address for Delivery of Canada Savings Bonds

Demande de licence de droits d'accise / Avis de changement de nom ou d'adresse
Application for Excise Duty Licence / Notice of Change of Name or Location

changement de nom
renaming

changement d'adresse | modification d'adresse
address modification

changement d'adresse
change of residence

changement d'adresse | déménagement
change of address

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

adresse Internet | nom Internet | nom d'hôte
Internet name | host name | domain name address | cybername

avis de changement d'adresse
change of address notice | advice of change of address

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la «IMO Control Latinoamérica Ltda». a informé la Commission du changement de son adresse internet.
Furthermore, ‘IMO Control Latinoamérica Ltda’. informed the Commission that it has changed its internet address.

«CCPB Srl» a également informé la Commission du changement de son adresse.
Furthermore, ‘CCPB Srl’ informed the Commission that it changed address.

Madagascar informera immédiatement l'UE et les navires concernés de tout changement de l'adresse électronique, du numéro de télécopieur ou de la fréquence radio.
Madagascar shall immediately inform the EU and the vessels concerned of any change to the e-mail address, fax number or radio frequency.

104. Toute embarcation de plaisance peut être utilisée sans que les nom ou adresse de son propriétaire sur le permis soient exacts jusqu’à la date à laquelle celui-ci reçoit le permis mis à jour, pour une période maximale de quatre-vingt-dix jours suivant la date du changement de nom ou d’adresse, si, en plus du permis, des documents sont à bord établissant les nouveaux nom ou adresse et la date de ce changement.
104. A pleasure craft may be operated without an accurate owner name or address on the licence until the day on which the owner of the pleasure craft receives an updated licence, up to a maximum of 90 days from the day of the change of name or address, if, in addition to the licence, documents are carried on board confirming the new name or address and the date of the change.

17 (1) Une partie peut changer de procureur ou de correspondant en indiquant le nom de son nouveau procureur ou correspondant sur l’acte introductif d’instance ou, une fois la procédure introduite, en signifiant aux autres parties et en déposant auprès du registraire un avis de changement dans lequel figurent les nom, adresse et numéro de téléphone et, s’il y a lieu, le numéro de télécopieur et l’adresse de courriel du remplaçant.
17 (1) A party may change their counsel or agent by identifying the new counsel or agent on the originating document, or during the course of the proceeding, by serving on all other parties and filing with the Registrar a notice of change setting out the name, address and telephone number, and the fax number and email address, if any, of the new counsel or agent.

7.1 L’agence de services publics ou la subdivision à qui est attribué un numéro d’identification avise le directeur de tout changement de nom ou d’adresse dans les trente jours suivant le changement.
7.1 Every public service agency and unit that has been assigned a public agency identification number shall advise the Registrar of a change of its name or address within 30 days after the change.

Beaucoup de gens se sont adressés à mon bureau pour se plaindre du changement de nom proposé, mais il me semble qu'il serait opportun que la Chambre trouve une façon plus structurée d'étudier les changements proposés au nom des circonscriptions.
I haven't received any great number of complaints, at least into my office, about this proposed name change, but I think what it does highlight is that perhaps the House should be considering a bit more formal process of how we go about changing the name of a riding.

6. Sur réception des renseignements communiqués en application du paragraphe 5(1), notamment le nom et l'adresse de la personne visée par ces renseignements, le directeur envoie à celle-ci, une copie des renseignements et un avis écrit lui rappelant d'informer le directeur de tout changement de son adresse permanente.
6. The Registrar shall, on receipt of information submitted under subsection 5(1) that includes the name and address of the person in respect of whom the information is submitted, provide to the person a copy of the information and a statement advising the person to notify the Registrar of any change in the person's permanent address.

tout changement dans l’adresse où les registres concernant les produits liés à la défense reçus peuvent être consultés par l’autorité compétente.
any change in the address where records concerning received defence-related products are accessible to the competent authority.

Il y a en outre lieu de mentionner l’adresse du siège social, les numéros de téléphone et de télécopie et l’adresse du site web de l’OBNL, et de faire état des changements d’adresse passés et à venir.
It would further include information on the address of the registered office, telephone/fax number/web site address and a record of previous addresses and changes of address.