Vertaling van "changement de composition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement de composition
batch change

changement de composition par paliers
blending batch

changement de composition par paliers
blending batch | blending-batch

changement dans la composition de l'atmosphère [ évolution de la composition de l'atmosphère ]
changing composition of the atmosphere

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

Enregistrement d'un changement dans la composition de la société en nom collectif
Filing a Change of Membership

changements dans la composition de l'audience
audience turnover [ turnover ]

composition | atelier de composition | salle de composition | service de composition | section composition
composing room | composing-room | case room | composition-room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les événements de transformation empilés combinés par croisement classique, le demandeur doit fournir une évaluation des changements potentiels de la valeur nutritionnelle susceptibles d’être dus à des effets (synergies ou antagonismes) des produits géniques, dont les changements de la composition.
For stacked transformation events combined by conventional crossing, an assessment of the potential changes in nutritional value that might arise from synergistic or antagonistic effects of the gene products including compositional changes shall be provided by the applicant.

2. Est autorisée l’émission de pièces en métal commun — comportant un changement de composition par rapport aux pièces figurant à la partie II de l’annexe de la Loi sur la Monnaie royale canadienne — ayant la valeur nominale, la composition, le poids légal et la marge de tolérance prévus aux colonnes I à IV de l’annexe.
2. The issue of base metal coins the composition of which differs from the composition specified for those coins in Part II of the schedule to the Royal Canadian Mint Act is hereby authorized in the denomination set out in column I of an item of the schedule, of the composition set out in column II of that item, the standard weight set out in column III of that item and the margin of tolerance set out in column IV of that item.

Si nous recevons un changement de composition fondé sur un changement de règles disant que vous pouvez ajouter un membre, ce changement serait annulé si le sénateur se présente.
If we received a membership change based on a rule change that says you can increase by one, it would presumably be null and void if the senator showed up.

En cas de changement, par exemple, de fournisseur ou de composition de la peinture, ou encore en cas d'extension d'une gamme de produits entraînant un changement dans les modalités de conformité à un ou à plusieurs critères (selon le cas) pour une peinture ou un vernis, le titulaire de la licence doit soumettre au préalable à l'organisme compétent les informations attestant que les produits continuent de satisfaire aux critères applicables.
In the case of changes such as in supplier, the paint formulation or an extension of a product range that results in a change in how the paint or varnish complies with one or more criteria (as relevant) then the licenseholder shall, in advance of any change, submit information to the relevant Competent Body demonstrating the products ongoing compliance as specified in the relevant criteria.

Pour ce qui est des prestations au survivant qui passeraient de 50 p. 100 à 70 p. 100, j’ignore quel en serait l’impact fiscal, mais je crois qu’il faut tenir compte du contexte où on vise à accroître la participation des femmes sur le marché du travail et déterminer si oui ou non, à l’avenir, lorsqu’un plus grand nombre de femmes auront contribué au RPC et seront elles-mêmes admissibles à des prestations, le besoin sera encore présent, compte tenu du changement de composition de la population des femmes âgées, dont il y a de fortes chances qu’un plus grand nombre, à l’avenir, n’aient pas été des mères mariées qui sont demeurées à la maison et se sont occupées de la famille, etc.
With regard to the survivor benefits moving from 50% to 70%, I don't know what the fiscal impact of that is, but I do think it needs to be taken into the context of increasing labour market participation of women and whether or not in the future, when more women have contributed to the CPP and would be eligible themselves for actual benefits, the need would still be present, given the change of composition of the senior women population, many of whom in the future will be less likely to have been married moms who stayed home and looked after the family, and so on. But we could certainly endeavour to find out.

4. Les constructeurs membres d'un groupement informent conjointement la Commission de tout changement concernant l'administrateur du groupement ou sa situation financière, dans la mesure où le changement est susceptible d'affecter sa capacité à répondre aux exigences de versement des éventuelles primes sur les émissions excédentaires imposées au groupement conformément à l'article 9, ainsi que de tout changement relatif à la composition du groupement ou à sa dissolution.
4. Manufacturers included in a pool shall jointly inform the Commission of any change of pool manager or its financial status, in so far as this may affect its ability to meet the requirement to pay any excess emissions premium imposed on the pool in accordance with Article 9 and of any changes to the membership of the pool or the dissolution of the pool.

La validation est effectuée dès l'élaboration du modèle interne et à chaque modification importante de celui-ci. Elle est également répétée à intervalles réguliers, et plus particulièrement à l'occasion de tout changement structurel significatif du marché ou des changements de la composition du portefeuille qui seraient susceptibles de rendre le modèle interne inadapté.
The validation shall be conducted when the internal model is initially developed and when any significant changes are made to the internal model. The validation shall also be conducted on a periodic basis but especially where there have been any significant structural changes in the market or changes to the composition of the portfolio which might lead to the internal model no longer being adequate.

Il ne faut pas non plus perdre de vue les changements de composition des forêts qui peuvent résulter de perturbations naturelles telles que les incendies et les insectes ainsi que de conditions climatiques comme la durée de la saison de croissance et le régime des précipitations.
Additional aspects are the changes in forest composition that can be the result of natural disturbances such as fire, insects and climactic conditions, such as the length of the growing season and the precipitation regime.

Il a soulev? divers points, le moins important d'entre eux ?tant, a-t-il dit, que l'avis de changement ? la composition du comit? en date du 27 f?vrier 2007, qui enlevait trois s?nateurs sans d?signer des rempla?ants, nommait incorrectement le comit? en question et renvoyait au paragraphe 86(4) du R?glement au lieu du paragraphe 85(4).
He raised several issues. As Senator Banks recognized, the less serious of his concerns was that the membership change form that removed three senators from the committee on February 27, 2007, without indicating replacements, gave the incorrect name for the said committee and referred to rule 86(4) rather than rule 85(4).