Traduction de «changement dans les prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dérogation aux prix [ changement dans les prix ]
price override

changement complet du prix
entire price change

changement au prix de détail [ cpd | changement de prix de détail ]
retail price change

communiquer des changements de prix
communicate a price change | communicating price changes | communicate price changes | disclose price changes

changement de prix
price change

changements dans la structure des emplois d'un produit en cas de discrimination de prix
changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CAD présente les données à prix constants et en termes nominaux, mais calcule les changements seulement à prix constants et en taux de change.
The DAC presents data both in constant prices and nominal terms, but calculates changes only in constant prices and exchange rates.

La mesure dans laquelle, à la connaissance de l'opérateur d'une plate-forme de négociation, les ordres donnés ou les transactions effectuées montrent des preuves d'inversions de position sur une courte période et représentent une proportion importante du volume quotidien de transactions sur l'instrument financier concerné sur la plate-forme de négociation concernée, et peuvent être associés à des changements importants du prix d'un instrument financier admis à la négociation ou négocié sur la plate-forme de négociation.
The extent to which, to the best knowledge of the operator of a trading venue, orders to trade given or transactions undertaken show evidence of position reversals in a short period and represent a significant proportion of the daily volume of transactions in the relevant financial instrument on the trading venue concerned, and might be associated with significant changes in the price of a financial instrument admitted to trading or traded on the trading venue.

Un point essentiel sera de savoir dans quelle mesure les marchés énergétiques, par le signal de prix et l'adaptation de la demande, inciteront eux-mêmes suffisamment à améliorer l'efficacité énergétique, notamment par le changement de comportement des consommateurs, et si le SEQE et son impact sur les prix de l'électricité inciteront à des économies d'énergie même en l'absence d'objectifs ou de mesures spécifiques.
A key issue will be to what extent energy markets, through the price signal and demand response, will themselves sufficiently incentivise energy efficiency improvements, including behavioural change of consumers, and whether the ETS and its impact on electricity prices will provide incentives for energy savings also in the absence of specific targets or measures.

Nous allons parler ici de produits laitiers, avant de revenir à ce dont parlait Murray. C'est au General Accounting Office, au GAO, qu'on a fait récemment un sondage d'après lequel il n'y a absolument aucune corrélation entre les changements des prix payés aux producteurs et les prix au détail—aucune corrélation. C'est pourquoi nous avons pu voir des changements dans les prix pour les agriculteurs américains et dans le secteur laitier—soit des baisses de 28 p. 100 ou de 29 p. 100, tout de même moins grave que ce que nous avons vu du côté du porc et d'autres produits—sans qu'il y ait de changement dans les prix au détail.
Therefore, that goes to the fact that we've seen changes in prices for the farmers in the U.S. in dairy, dropping about 28% or 29%—maybe not as drastic as we've seen in pork and other commodities—with absolutely no change in retail prices.

Nous avons constaté que les élèves issus de familles à faible revenu où les parents ne sont pas allés plus loin que l'école secondaire, les Autochtones et les garçons semblaient être plus sensibles au prix et au changement de ce prix.
We found that students from low-income backgrounds with parents having no more than a high school education, Aboriginal students and boys tend to have greater price sensitivity. They react more to price change.

À l'heure actuelle, dans certaines villes, le prix des maisons est intenable. Si, pour une raison ou pour une autre un changement survenait, le prix du pétrole, une dégradation du climat international ou une disparition des investissements, nous verrions une chute dramatique, de 10 à 20 p. 100 dans certains cas, de la valeur des propriétés.
Currently in some cities the housing prices are untenable and if for whatever reason, oil prices, worsening international climates or investments were to dry up, we would see a dramatic drop of up to 10%, 20% in some cases, of the value of real estate and the concomitant disaster in some personal finances because of the high level of indebtedness.

En l’absence de mesures supplémentaires en matière de changement climatique, le prix du pétrole devrait presque doubler au cours des 40 prochaines années, puisque la consommation mondiale restera importante.
Without additional action on climate change, oil prices are projected to almost double over the next four decades as global consumption would remain high.

Compte tenu des efforts considérables nécessaires pour lutter contre le changement climatique et s’adapter à ses conséquences inévitables, il est opportun qu’au moins 50 % du produit de la mise aux enchères des quotas soient utilisés pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, s’adapter aux conséquences du changement climatique, financer des activités de recherche et de développement dans le domaine de la réduction des émissions et de l’adaptation à l’évolution du climat, développer les énergies renouvelables afin de permettre à l’Union de respecter son engagement d’utiliser les énergies renouvelables à concurrence de 20 % d’ici à 2020, respecter l’engagement pris par la Communauté d’accroître son efficacité énergétique de 20 % d’ici à 2020, promouvoir le captage et le stockage géologique des gaz à effet de serre dans des conditions de sécurité pour l’environnement, contribuer au Fonds mondial pour la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables et au fonds d’adaptation rendu opérationnel par la conférence de Poznan sur le changement climatique (COP 14 et COP/MOP 4), favoriser les mesures visant à éviter le déboisement et à faciliter l’adaptation aux effets du changement climatique dans les pays en développement, et prendre en considération les aspects sociaux, tels que les effets des hausses potentielles des prix de l’électricité sur les ménages à revenus faibles et moyens.
Given the considerable efforts necessary to combat climate change and to adapt to its inevitable effects, it is appropriate that at least 50 % of the proceeds from the auctioning of allowances should be used to reduce greenhouse gas emissions, to adapt to the impacts of climate change, to fund research and development for reducing emissions and adaptation, to develop renewable energies to meet the Union’s commitment to using 20 % renewable energies by 2020, to meet the commitment of the Community to increase energy efficiency by 20 % by 2020, to provide for the environmentally safe capture and geological storage of greenhouse gases, to contribute to the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund and to the Adaptation Fund as made operational by the Poznan Conference on Climate Change (COP 14 and COP/MOP 4), to provide for measures to avoid deforestation and facilitate adaptation in developing countries, and to address social aspects such as possible increases in electricity prices in lower and middle income households.

Des mesures supplémentaires peuvent être prises en cas de changement sensible des prix sur le marché communautaire. Cela se produit à condition que toutes les mesures prévues par le présent règlement aient été prises et que la situation risque de continuer à perturber le marché.
Further measures may be taken if there is a significant change in prices on the Community market and if all measures laid down by this Regulation have been exhausted and the situation is likely to continue to disrupt the market.

Cette estimation était basée sur le nombre de bovins sortis de la ferme et l'écart entre les prix effectivement constatés et ceux auxquels on aurait pu s'attendre, ces derniers étant basés sur l'évolution lors des trois dernières années et ajustés pour tenir compte des changements dans les prix d'intervention.
This was based on the number of cattle leaving the farm and the difference between the prices actually recorded and those which could have been expected on the basis of currency movements over the last three years, adjusted to take account of changes in the intervention price.