Traduction de «changement climatique à cancún doivent reconnaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence de Cancún sur le changement climatique
Cancun Climate Change Conference | Cancún Conference on Climate Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les négociateurs sur le changement climatique à Cancún doivent reconnaître l'importance des collectivités locales et régionales dans la lutte contre le réchauffement climatique ou risquer d'être à nouveau déçus comme c'était le cas l'année dernière à Copenhague: tel est l'avertissement que le Comité des régions lance à l'ouverture des négociations sur l'action pour le climat menées sous l'égide des Nations Unies au Mexique.
Climate change negotiators in Cancún must acknowledge the importance of local and regional authorities in tackling global warming or risk a repetition of last year's disappointment in Copenhagen, the Committee of the Regions has warned as the UN-sponsored talks on climate action get underway in Mexico.

– vu ses résolutions du 25 novembre 2009 sur la stratégie de l'Union européenne dans la perspective de la conférence de Copenhague sur le changement climatique (COP 15) , du 10 février 2010 sur le résultat de la conférence de Copenhague sur le changement climatique (COP 15) , du 25 novembre 2010 sur la conférence sur le changement climatique à Cancún (COP 16) , du 16 novembre 2011 sur la conférence de Durban sur le changement climatique (COP 17) , du 22 novembre 2012 sur la conférence sur le changement climatique à Doha, Qatar (COP 18) et du 23 octobre 2013 sur la conférence sur le changement climatique à Varsovie, Pologne (COP 19) ,
– having regard to its resolutions of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) , of 10 February 2010 on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) , of 25 November 2010 on the Climate Change Conference in Cancún (COP 16) , of 16 November 2011 on the Climate Change Conference in Durban (COP 17) , of 22 November 2012 on the Climate Change Conference in Doha, Qatar (COP 18) , and of 23 October 2013 on the Climate Change Conference in Warsaw, Poland (COP 19) ,

– vu ses résolutions du 25 novembre 2009 sur la stratégie de l'Union européenne dans la perspective de la conférence de Copenhague sur le changement climatique (COP 15), du 10 février 2010 sur le résultat de la conférence de Copenhague sur le changement climatique (COP 15), du 25 novembre 2010 sur la conférence sur le changement climatique à Cancún (COP 16), du 16 novembre 2011 sur la conférence de Durban sur le changement climatique (COP 17), du 22 novembre 2012 sur la conférence sur le changement climatique à Doha, Qatar (COP 18) et du 23 octobre 2013 sur la conférence sur le changement climatique à Varsovie, Pologne (COP 19),
– having regard to its resolutions of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15), of 10 February 2010 on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15), of 25 November 2010 on the Climate Change Conference in Cancun (COP 16), of 16 November 2011 on the Climate Change Conference in Durban (COP 17), of 22 November 2012 on the Climate Change Conference in Doha, Qatar (COP 18), and of 23 October 2013 on the Climate Change Conference in Warsaw, Poland (COP 19),

– vu ses résolutions du 25 novembre 2009 sur la stratégie de l'Union européenne dans la perspective de la conférence de Copenhague sur le changement climatique , du 10 février 2010 sur le résultat de la conférence de Copenhague sur le changement climatique (COP 15) , du 25 novembre 2010 sur la conférence sur le changement climatique à Cancún (COP 16) , du 16 novembre 2011 sur la conférence de Durban sur le changement climatique (COP 17) , et du 22 novembre 2012 sur la conférence sur le changement climatique à Doha, Qatar (COP 18) ,
– having regard to its resolutions of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) , of 10 February 2010 on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) , of 25 November 2010 on the Climate Change Conference in Cancun (COP 16) , of 16 November 2011 on the Climate Change Conference in Durban (COP 17) , and of 22 November 2012 on the Climate Change Conference in Doha, Qatar (COP 18) ,

– vu ses résolutions du 25 novembre 2009 sur la stratégie de l'Union européenne dans la perspective de la conférence de Copenhague sur le changement climatique, du 10 février 2010 sur le résultat de la conférence de Copenhague sur le changement climatique (COP 15), du 25 novembre 2010 sur la conférence sur le changement climatique à Cancún (COP 16), du 16 novembre 2011 sur la conférence de Durban sur le changement climatique (COP 17), et du 22 novembre 2012 sur la conférence sur le changement climatique à Doha, Qatar (COP 18),
– having regard to its resolutions of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP15), of 10 February 2010 on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15), of 25 November 2010 on the Climate Change Conference in Cancun (COP 16), of 16 November 2011 on the Climate Change Conference in Durban (COP 17), and of 22 November 2012 on the Climate Change Conference in Doha, Qatar (COP 18),

– vu ses résolutions du 25 novembre 2009 sur la stratégie de l'Union européenne dans la perspective de la Conférence de Copenhague sur le changement climatique (COP 15) , du 10 février 2010 sur le résultat de la Conférence de Copenhague sur le changement climatique (COP 15) , du 25 novembre 2010 sur la Conférence sur le changement climatique à Cancún (COP 16) et du 16 novembre 2011 sur la Conférence de Durban sur le changement climatique (COP 17) ,
– having regard to its resolutions of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) , of 10 February 2010 on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) , of 25 November 2010 on the climate change conference in Cancun (COP 16) and of 16 November 2011 on the climate change conference in Durban (COP 17) ,

Monsieur le Président, lors de la conférence sur les changements climatiques de Cancun, le Canada s'est engagé à élaborer une stratégie nationale en matière d'énergie propre à faibles émissions de carbone.
Mr. Speaker, at the climate change conference in Cancun, Canada committed to develop a national low carbon, clean energy strategy for Canada.

Monsieur le Président, j'ai été consterné d'apprendre, hier soir, qu'à quelques jours de la prochaine ronde de négociations sur les changements climatiques, à Cancún, au Mexique, les sénateurs non élus du parti ministériel s'en sont pris au seul projet de loi fédéral sur les changements climatiques et qu'ils l'ont torpillé sans entendre de témoins ni l'examiner comme il se doit.
Mr. Speaker, I was dismayed to learn last night that just days before Canada attends international climate change negotiations in Cancun, Mexico, the government's unelected appointees in the other place have ambushed this country's only federal climate change legislation and killed it without hearing evidence or giving it due consideration.

Je tenterai donc, dans les 20 prochaines minutes, de faire la démonstration qu'à huit mois de la Conférence sur les changements climatiques à Cancún, il nous faut apporter une réponse concrète qui nous permettra de faire face à la crise des changements climatiques que nous vivons actuellement.
In the next 20 minutes I will try to show that, as we look ahead to the climate change conference in Cancún eight months from now, we must take real action to deal with the climate change crisis we are going through.

Nous appuierons cette motion, mais nous aurions souhaité qu'elle aille plus loin et qu'elle respecte davantage les principes présentés dans le projet de loi C-311 pour faire face à la crise climatique que nous vivons actuellement, à huit mois de l'importante conférence sur les changements climatiques de Cancun.
We will support this motion, but we would have liked it to go further and be more in keeping with the principles in Bill C-311 in order to deal with the climate change crisis we are going through now, eight months before the major climate change conference in Cancún.