Traduction de «changement climatique j’espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

changement climatique anthropique | changement climatique dû à l'homme | changement climatique induit par l'action humaine
anthropogenic climate change | man-made climate change

Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]
Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]

comité intergouvernemental de négociations sur le changement climatique | Comité intergouvernemental sur les changements climatiques | CICC [Abbr.]
Intergovernmental Negotiating Committee on Climate Change

action face au changement climatique | politique en matière de changement climatique
climate change policy | climate policy | policy for responding to climate change

déterminer les changements climatiques historiques
determine historic climate change | evaluate historic climate changes | determine historic climate changes | determining historic climate change

impact du changement climatique
nature of climate change impact | scope of global warming impact | climate change impact | results of global warming impact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne espère que la conférence des Nations unies sur les changements climatiques qui se tiendra cette année (COP23) sera l'occasion de réaffirmer une fois encore l'engagement pris par la communauté internationale de renforcer la riposte mondiale aux changements climatiques et d'atteindre les objectifs définis dans l'accord de Paris.
The EU expects this year's UN climate conference (COP23) to reaffirm once again the international community's commitment to stepping up the global response to climate change and achieving the goals of the Paris Agreement.

J'espère que le gouvernement ne se contentera pas d'accorder des crédits budgétaires à gauche et à droite, par exemple au titre du changement climatique. J'espère qu'il consultera les Canadiens et les provinces.
I hope this government in its budget will not only just throw money at issues like climate change, I hope it will involve Canadians and the provinces, and that we have legislation we could all support at the end of the day.

Étant donné l'importance de l'engagement du Canada à l'égard du Protocole de Kyoto et les dégâts économiques croissants causés par les changements climatiques, j'espère sincèrement que ce vote des députés du gouvernement et de l'Opposition vous a donné un message sur l'importance d'assurer la cohérence des politiques fédérales touchant les objectifs de Kyoto et les objectifs économiques.
Given the importance of Canada's commitment to the Kyoto Protocol and the increasing economic damage caused by climate change it is my sincere hope that the vote of both government and opposition members has sent you a message about the importance of policy coherence between what the Government of Canada is committed to in reaching Kyoto objectives and how it speaks to the economy and sends out signals that match those same goals.

59. encourage la Chine, qui est le plus grand émetteur de CO2 au monde, à accroître son rôle proactif et constructif dans la promotion de la coopération au sein de la communauté internationale afin de faire face au défi du changement climatique; accueille avec satisfaction la présentation d'un livre blanc, en novembre 2011, par les autorités chinoises, sur les politiques adoptées et les actions lancées pour lutter contre le changement climatique et espère qu'il sera mis en œuvre rapidement;
59. Encourages China, the world’s biggest emitter of carbon dioxide, to play a more proactive and constructive role in promoting cooperation within the global community in order to tackle climate change; welcomes the White Paper issued by the Chinese authorities in November 2011 on the policies adopted and action taken to combat climate change and calls for it to be implemented swiftly;

L’énergie économisée est l’énergie la moins chère, et elle est également le meilleur moyen de lutter contre le changement climatique. J’espère donc voir de nouvelles propositions et de nouveaux stimuli émanant de la Commission.
As saved energy is the cheapest energy it is also ecologically the best way of combating climate change, and so on this point I hope that there will be new proposals and stimuli from the Commission.

Grâce à la MCCI, les dirigeants régionaux espèrent qu’en s’exprimant d’une voix unifiée, ils pourront faire avancer les discussions sur les changements climatiques à l’échelle mondiale, favoriser la protection de l’écosystème méditerranéen et créer « un élan économique vert » par l’échange de meilleures pratiques dans le cadre de projets de développement à faible intensité de carbone.
Through the MCCI, regional leaders hope that a unified Mediterranean voice can advance climate change discussions on a global level, protect the fragile Mediterranean ecosystem, and promote a ‘green economic boost’ through the sharing of best practices in low carbon development.

Lorsqu’une législation majeure sera présentée à cette Assemblée au cours des mois prochains, j’espère que mes collègues n’auront pas oublié les catastrophes naturelles de cet été et feront en sorte que nous contribuions à luter contre le problème à long terme du changement climatique. J’espère également que des catastrophes naturelles d’une telle ampleur, telles qu’elles sont survenues cet été, ne se reproduiront plus.
When we have a major piece of legislation coming through this House in the next few months, I hope that colleagues will bear in mind the natural disasters of this summer and make sure that we make our contribution to tackling the long-term issue of climate change, and I hope there will be no more of these natural disasters on the scale we have seen this summer.

J'espère sincèrement que les idées de la Commission seront bien accueillies par le Conseil, qui discutera du changement climatique lors du prochain Conseil Environnement à la mi-juin.
I sincerely hope that the ideas presented by the Commission will be well received by the Council, who will discuss the subject of climate change at the next Environment Council medio June.

En ce qui concerne vos préoccupations et l'intérêt que vous portez aux changements climatiques.J'espère que le ministère est en faveur de l'utilisation de l'éthanol parce que, si le gouvernement soutenait un peu plus cette initiative, la qualité de l'air que nous respirons serait sans aucun doute améliorée. Voilà les commentaires que je voulais faire.
And your great concern and interest in the climate change.I hope the department really fully supports ethanol, then, because if there were a bigger push from this government, that would certainly enhance our quality of air up there.