Vertaling van "changement climatique celui-ci fut extrêmement " (Frans → Engels) :

La dégradation de l’environnement, le changement climatique, les conditions météorologiques extrêmes et les catastrophes naturelles ou d’origine humaine peuvent réduire à néant les gains de développement et le progrès économique, en particulier pour les pauvres.
Environmental degradation, climate change, extreme weather, and natural or man-made disasters can offset development gains and economic progress, especially for the poor.

Si la motivation principale au Canada est le changement climatique, celui-ci se situerait en troisième position à peu près aux États-Unis.
If the first motivation in Canada is climate change, it would rank about third in the U.S.

Les deux institutions ont également noté le rôle des facteurs multiplicateurs de menace comme le changement climatique, les événements météorologiques extrêmes associés et la sécheresse qui constituent un défi majeur pour le développement et pouvant occasionner des situations de conflit et d'instabilité.
Both institutions also noted the role of threat multipliers, such as climate change and associated extreme weather events and droughts, posing a major challenge on the need for development that may lead to situations of conflict and instability, and agreed to intensify collaboration in addressing such root causes.

Chaque fois que l'on émet des inquiétudes au sujet de l'inaction du gouvernement en matière de protection environnementale et de changements climatiques, celui-ci parle d'équilibre. Or, cet accord et l'accord parallèle sur l'environnement sont assortis de conditions de protection de l'environnement bien inférieures à celles qui figurent dans notre accord avec le Mexique et les États-Unis.
Every time we raise concerns about the government's failure to act on environmental protection measures and climate change, it speaks of balance, and yet this agreement and the side agreement on the environment has severely pared back any environmental conditions as found in the agreement that we have with Mexico and the United States.

Les États membres prennent en considération le potentiel d'atténuation du changement climatique et d'adaptation à celui-ci des investissements réalisés avec le soutien des Fonds ESI, conformément à l'article 8, et veillent à ce que ces investissement puissent résister à l'impact du changement climatique et des catastrophes naturelles, telles que l'augmentation des risques d'inondations, les sécheresses, les vagues de chaleur, les incendies de forêt et les phénomènes météorologiques extrêmes.
Member States shall take into consideration the climate change mitigation and adaptation potential of investments made with the support of the ESI Funds, in accordance with Article 8, and ensure that they are resilient to the impact of climate change and natural disasters such as increased risks of flooding, droughts, heat waves, forest fires and extreme weather events.

Lorsque votre gouvernement a déposé le projet de loi sur la qualité de l'air et les changements climatiques, celui-ci a été renvoyé à notre comité.
When your government brought forward the Clean Air and Climate Change Act, it was sent to committee.

En outre, nos méthodes actuelles de production et d'utilisation de l'énergie risquent de provoquer un changement climatique mondial aux conséquences extrêmement graves sur l'économie et la santé.
Furthermore, the way we produce and use energy today could bring global climate change, with extremely serious health and economic consequences.

En 2006, la commissaire a déposé au Parlement un rapport dans lequel on abordait un certain nombre d'aspects du changement climatique, celui-ci étant l'un d'eux.
In 2006, the commissioner tabled a report in Parliament containing a number of aspects of climate change, this being one of them.