Traduction de «changement climatique auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

changement climatique anthropique | changement climatique dû à l'homme | changement climatique induit par l'action humaine
anthropogenic climate change | man-made climate change

Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]
Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]

changement climatique d'origine humaine [ changement climatique anthropique | changement climatique d'origine anthropique | changement climatique provoqué par l'homme | changement climatique causé par l'homme ]
anthropogenic climate change [ man-made climate change | human-induced climate change | human-made climate change | man-induced climate change ]

comité intergouvernemental de négociations sur le changement climatique | Comité intergouvernemental sur les changements climatiques | CICC [Abbr.]
Intergovernmental Negotiating Committee on Climate Change

action face au changement climatique | politique en matière de changement climatique
climate change policy | climate policy | policy for responding to climate change

Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques - Mesures en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques ]
Canada's National Report on Climate Change - Actions to Meet Commitments Under the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Canada's National Report on Climate Change ]

changement du climat mondial [ changement climatique du globe | changement climatique mondial ]
global climate change

Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (1) | Convention sur les changements climatiques (2)
United Nations Framework Convention on Climate Change | Climate Change Convention [ FCCC | UNFCCC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE intègrera par ailleurs les défis auquel doivent faire face les régions ultrapériphériques dans sa stratégie pour l'adaptation au changement climatique qui, présentée en 2013, est à présent évaluée en vue de sa possible révision.
The EU will be integrating the challenges faced by the Outermost Regions into its Climate Change Adaptation Strategy, introduced in 2013 and currently being assessed with a view to reviewing it. [http ...]

M. Bernard Bigras: Mon autre question a trait à l'important dossier des changements climatiques auquel ma génération est confrontée et auquel elle devra faire face au cours des prochaines années.
Mr. Bernard Bigras: My other question is about the important issue of climatic change, faced by my generation, which we'll have to deal with over the next few years.

Monsieur le Président, le Canada travaille en fait à la mise sur pied d'un nouveau régime mondial unique de lutte contre les changements climatiques auquel participeront tous les grands émetteurs internationaux, y compris la Chine.
Mr. Speaker, Canada is indeed working toward a single new international climate change regime that will include all major emitters, including China.

Le Canada travaille à un nouvel accord international unique sur les changements climatiques auquel seraient parties tous les principaux pays émetteurs.
Canada is working toward a new single international climate change agreement that would include all major emitters.

16. souligne que la solution au grave changement climatique auquel nous sommes actuellement confrontés doit essentiellement passer par une réduction des émissions de gaz à effet de serre et par la protection et le développement des écosystèmes naturels, qui constituent les puits de carbone majeurs de la terre, et que la résilience des écosystèmes marins et terrestres dépend autant de la préservation de la biodiversité que du maintien des populations à un niveau adéquat et de la préservation de leur habitat;
16. Emphasises that the solution to the serious climate change which we are currently witnessing must primarily be based on the reduction of greenhouse-gas emissions and the protection and expansion of natural ecosystems, which are Earth’s most significant carbon sinks, and that the resilience of marine and terrestrial ecosystems depends as much on the preservation of biological diversity as on maintaining adequate populations and their habitats;

Avec 300 types de sols différents en Europe, 9 États membres seulement disposant d’une législation nationale en vigueur et le défi du changement climatique auquel nous sommes confrontés, on ne peut nier la valeur ajoutée d’une approche européenne impartiale qui s'attaque aux défis internationaux causés par la déforestation et le déclin de la qualité de l'eau, l'érosion grave des sols, les inondations et les glissements de terrain et qui garantit une production sûre de denrées alimentaires.
With 300 soil types in Europe, only 9 Member States with national legislation in place, and the challenge of climate change before us, there is added value in an even-handed EU approach in addressing the international challenges caused by deforestation and decline in water quality, serious soil erosion, floods and landslides and ensuring safe food production.

J'en ai déjà parlé ici, soit du forum national sur le changement climatique auquel nous avions invité 28 membres de l'Ordre de Canada qui, réunis dans une salle, ont participé à la série la plus complète de séances d'information à se donner au Canada sur le changement climatique. Il s'agissait d'un groupe représentatif de citoyens canadiens qui ignoraient tout de la question.
This is the process that I've recounted here before, which is a national forum on climate change, where we invited 28 members of the Order of Canada into a room to participate in the most extensive series of briefings on climate change ever conducted in Canada for a proxy group of Canadian citizens who knew precisely nothing about climate change.

Le programme européen de changement climatique auquel Madame Jackson a fait allusion a été lancé le 8 mars 2000 et a permis d'identifier des éléments clés afin d'établir une stratégie efficace et peu onéreuse qui s'étendrait à toute l'Union européenne pour combattre les changements climatiques.
The European climate change programme Mrs Jackson referred to was launched on 8 March 2000 and has identified key elements for a cost-effective EU-wide strategy to combat climate change.

Au sein du Groupe intergouvernemental sur le changement climatique, auquel participent les plus grands spécialistes mondiaux de la modélisation climatique, on a estimé que lorsque l'on double la quantité de gaz carbonique dans l'atmosphère, le réchauffement se situe entre 1,5 et 4,5 degrés Celsius, la valeur la plus probable étant 2,5 degrés Celsius.
In the Intergovernmental Panel on Climate Change, with all of the top climate-modelling scientists in the world, the assessment was that when you double the amount of carbon dioxide in the atmosphere, the uncertainty range was that the global climate would warm by between 1.5 degrees Celsius and 4.5 degrees Celsius, and the most likely value was 2.5 degrees Celsius.