Traduction de «changement aux conditions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre au changement des conditions de navigation
react appropriately to changing navigation circumstances | react to changes in navigation conditions | respond to changing circumstances while navigating | respond to changing navigation circumstances

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse
multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

changement de la plante de couverture | changement de la plante protectrice | changement de la plante-abri
leafe crop rotation | polycrop rotation

Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]
Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving

s'adapter au changement | s'adapter aux changements
adapting to change | adjust to change | adapt to change | assimilate to change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que la santé des abeilles individuelles et des colonies est affectée par de nombreux facteurs létaux et sublétaux, dont un grand nombre sont reliés; considérant que, dans de nombreux cas, le nombre restreint de médicaments mis sur le marché pour lutter contre l'acarien Varroa destructor n'est plus suffisamment efficace en raison de l'apparition de résistances; considérant que l'utilisation de pesticides, le changement des conditions climatiques et écologiques, la perte de biodiversité végétale, la modification de l'affectation des sols, la mauvaise gestion au niveau des pratiques apicoles et la présence d'espèces invasives peuvent fragiliser les systèmes immunitaires des colonies et favoriser les pathologies opportunistes; considérant que les abeilles peuvent être exposées aux produits phytothérapeutiques de manière directe ou indirecte, notamment par l'intermédiaire du vent, de l'eau de surface, de gouttelettes de guttation, de nectar ou de pollen;
E. whereas the health of individual bees and colonies is affected by numerous lethal and sub-lethal factors, many of them interconnected; whereas the limited number of marketed medicines to fight the Varroa destructor mite are in many cases no longer sufficiently efficient, owing to the emergence of resistance; whereas the use of pesticides, changing climatic and environmental conditions, loss of plant biodiversity, land use change, mismanaged beekeeping practices and the presence of invasive species may weaken colonies' immune systems and favour opportunistic pathologies; whereas honeybees can be exposed to plant protection products via direct and indirect pathways such as wind drifting, surface water, droplet guttation, nectar and pollen,

La crise financière et économique mondiale a fait comprendre que des politiques macroéconomiques judicieuses, un environnement microéconomique favorable et des cadres institutionnels forts sont autant de conditions préalables à la création d'emplois, à la stimulation de la croissance, à la réduction de la pauvreté et à la réalisation de changements structurels, conditions qui sont en outre étroitement liées entre elles.
The global financial and economic crisis has revealed that sound macroeconomic policies, a favourable microeconomic environment and strong institutional frameworks are preconditions for creating jobs, stimulate growth, reduce poverty and bring about structural changes and are in addition heavily interlinked.

22. souligne l'importance du rôle des États membres et de la Commission pour identifier les infrastructures de transport susceptibles d'être le plus durement affectées par le changement des conditions climatiques et où des efforts et des investissements supplémentaires sont nécessaires afin de garantir un fonctionnement sûr et ininterrompu;
22. Stresses the importance of Member States and the Commission in identifying the transport infrastructure which could be most affected by changing climate conditions and where additional efforts and investments are needed to ensure continued and safe functioning;

22. souligne l'importance du rôle des États membres et de la Commission pour identifier les infrastructures de transport susceptibles d'être le plus durement affectées par le changement des conditions climatiques et pour définir les nouveaux besoins en termes d'efforts et d'investissements afin de garantir un fonctionnement sûr et ininterrompu;
22. Stresses the importance of Member States and the Commission in identifying the transport infrastructure which could be most affected by changing climate conditions and where additional efforts and investments are needed to ensure continued and safe functioning;

Le changement des conditions climatiques induira des changements pour les écosystèmes et les habitats.
With changing conditions, ecosystems and habitats will change as well.

Les mesures sont destinées à éviter un grand nombre de faillites d'entreprises à court terme ainsi qu'à permettre au secteur des abattoirs de s'adapter d'une façon ordonnée au changement des conditions du marché.
The measures are designed to prevent widespread company failures in the short term, and allow the slaughtering sector to adjust in an orderly fashion to changed market circumstances.

Alors que c'est aux entreprises elles-mêmes qu'il incombe de s'adapter au changement de conditions économiques, dans certains cas exceptionnels, les aides d'Etat peuvent être un instrument utile au service d'une politique économique positive (par exemple, dans le cadre d'une restructuration de l'industrie communautaire, de l'aide à la recherche et au développement, de la réduction de disparités régionales).
Whilst the onus of adjusting to changing economic conditions falls on the enterprises themselves, in certain exceptional cases state aid may be a useful tool of positive economic policy (e.g. restructuring Community industry, support R+D, reducing regional disparities).

Le changement des conditions politiques dans la région ainsi que l'aide et l'encouragement actifs du Parlement européen ont permis de rendre la collaboration encore plus étroite.
As political circumstances have changed in the area, and with the active support and encouragement of the European Parliament, collaboration has become ever closer.

Dans ses indications sur les mesures d'adaptation qui pourraient se révéler nécessaires, la Commission évoque une série d'actions envuede faire face à la hausse du niveau des mers et au changement des conditions de l'agriculture.
In giving indications of the adaptive measures which might be needed, the Commission notes a series of actions to deal with rising sea levels and changing agricultural conditions.