Traduction de «changeant maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nature changeante des actes discriminatoires [ nature changeante des motifs de distinction illicite ]
dynamics of discrimination

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

dicranelle variable | bifurque changeante | dicrane changeant | dicrane variable | dicrane varié
variable forklet moss

image de couleur changeante [ motif de couleur changeante ]
optically variable image

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

changeant
Changing (qualifier value)

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

lit changeant
shifting bed

Le cas des personnes fragiles--Comment faire face aux besoins d'une clientèle changeante
Adapting to Frailty--Managing the Needs of a Changing Clientele

bryum changeant | bry en toupie | bry-toupie | bryum en toupie
topshape bryum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Changeant maintenant littéralement de cap, il est clair, sur la base du document de l'administration Obama, que les Américains ont rajusté leur tir en ce qui concerne leur orientation vers le Pacifique, et un amiral qui était ici la semaine dernière, à la Conférence des associations de la défense, a parlé d'une réorientation de la flotte américaine, pour faire passer de 55 à 60 p. 100 ou de 50 à 55 p. 100 la proportion de la flotte américaine affectée au Pacifique.
Pivoting, literally, it's clear from the Obama administration document that they've rejigged their thinking with respect to their orientation to the Pacific, and we had an admiral here last week at the Conference of Defence Associations, and he was talking about going from 55% of their fleet to 60%, or 50% to 55% of their fleet, oriented to the Pacific.

Dans un univers aussi changeant, où les méthodes de distribution sont aussi changeantes, se transforment autant, c'est important de donner à nos producteurs — qui sont des entrepreneurs créatifs et inventifs, et qui ont mené l'industrie où elle est maintenant — des outils pour pouvoir profiter des occasions que suscite cet environnement.
In such a changing universe, with distribution methods that too are changing and transforming so much, it is important that we give our producers—who are creative and inventive entrepreneurs, and who have brought the sector to the point where it is now—the tools so that they can take advantage of the opportunities provided by this environment.

Le défi consiste à publier les données pertinentes en temps utile et à adapter le système aux exigences changeantes des décideurs, tout en maintenant à un niveau bas la charge imposée aux répondants.
The challenge is to publish relevant data in a timely manner and to adapt the system to the changing requirements of the policy makers, while keeping a low level of burden on respondents.

En conclusion, je demande aux députés d'appuyer ce projet de loi afin que les intervenants canadiens et la communauté internationale sachent que le Canada prend des mesures pour se conformer aux exigences changeantes du régime de certification prévu par le Processus de Kimberley (1325) M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Monsieur le Président, l'industrie de l'exploitation des mines de diamants et le secteur de la valeur ajoutée appuient cette mesure, tout comme la mesure d'initiative parlementaire que j'ai parrainée à la Chambre des communes, soit le projet de loi C-259 portant suppression de la taxe d'accise sur les bijoux d'ailleurs, lequel se trouve maintenant au Sénat.
In conclusion, I am looking for the supports of members for the bill in order to signal to Canadian stakeholders and to the international community that Canada is moving ahead to comply with the evolving requirements of the Kimberley process certification scheme (1325) Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): Mr. Speaker, this initiative has the support of the diamond mining industry and the value added sector, so did the private member's bill, which I sponsored in the House of Commons, Bill C-259 on removal of the excise tax on jewellery. That bill is now sitting in the Senate.

Jusqu'à maintenant, les pouvoirs existants du gouvernement fédéral en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine ont une portée limitée et ne reflètent pas la nature changeante de la préparation aux situations d'urgence au XXI siècle.
To date, existing federal powers under the Quarantine Act are limited in scope and do not reflect the changing face of emergency preparedness and response in the 21st century.

Concernant la question des combustibles indigènes, le temps est venu de faire disparaître la différence de traitement entre les combustibles solides indigènes et d'autres combustibles. Le processus d'élimination progressive devrait maintenant débuter, spécialement étant donné la nature commerciale changeante du secteur des grandes installations de combustion.
On the question of indigenous fuels, the time has come to remove the divergent treatment of indigenous solid fuels and other fuels and the process of phasing-out should now begin, especially in view of the changing commercial nature of the large combustion sector.

En changeant maintenant pour un Sénat élu, nous faisons exactement ce qui nous préoccupe, vous et moi, et c'est la raison pour laquelle le changement doit être précédé d'un processus crédible.
By changing to an elected Senate now, we do the very thing that I believe you and I are concerned about, and that is why it must be preceded by a credible process.