Vertaling van "changeant la politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nature changeante des actes discriminatoires [ nature changeante des motifs de distinction illicite ]
dynamics of discrimination

dicranelle variable | bifurque changeante | dicrane changeant | dicrane variable | dicrane varié
variable forklet moss

image de couleur changeante [ motif de couleur changeante ]
optically variable image

changeant
Changing (qualifier value)

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

lit changeant
shifting bed

Le cas des personnes fragiles--Comment faire face aux besoins d'une clientèle changeante
Adapting to Frailty--Managing the Needs of a Changing Clientele

bryum changeant | bry en toupie | bry-toupie | bryum en toupie
topshape bryum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le caractère changeant des politiques économiques menées est sans doute un autre facteur influant négativement sur la productivité.
Another factor which might negatively affect productivity growth is the frequently shifting policy environment.

De nombreux éléments d'une telle politique ont déjà été présentés dans la communication de 1994 sur les politiques d'immigration et d'asile, mais il convient à présent de tenir compte aussi de la nature changeante de la migration proprement dite, qui a cessé d'être un simple flux à sens unique et est devenue un processus nettement plus flexible de mouvements entre pays.
Many of the elements of such a policy were already put forward in the 1994 Communication on Immigration and Asylum Policies but the approach now should also take into account the changing nature of migration itself which has become a much more flexible process of movement between countries rather than simply a one-way flow.

Les politiques d'admission d'immigrants économiques doivent permettre à l'Union européenne d'apporter une réponse rapide et efficace aux besoins du marché du travail à l'échelon national, régional et local, en reconnaissant la nature complexe et rapidement changeante de ces besoins et donc la nécessité d'une plus grande mobilité entre États membres pour les migrants arrivant dans l'Union européenne.
Admission policies for economic migrants must enable the EU to respond quickly and efficiently to labour market requirements at national, regional and local level, recognising the complex and rapidly changing nature of these requirements and consequently of the need for greater mobility between Member States for incoming migrants.

Inaugurée en 1962, la politique agricole commune est l'une des politiques les plus anciennes de l'Union européenne. Elle a évolué au fil des ans pour s'adapter aux enjeux changeants des marchés agricoles.
First launched in 1962, the Common Agricultural Policy is one of the EU's longest-standing policies and has evolved over the years to meet the changing challenges of agricultural markets.

Le système de contrôle des exportations en place dans l’UE doit s’adapter à des considérations de politique étrangère changeantes et à de nouvelles approches en matière de sécurité.
The EU export control system must respond to shifting foreign policy considerations and keep pace with new approaches to security.

Il est temps de mettre fin à cette situation en changeant les politiques de l’Union européenne, en rompant avec les politiques néolibérales et en pariant sur la valorisation du travail, le respect des droits humains et la garantie d’un accès à des services publics de qualité, notamment en matière de santé et de protection sociale, et à des retraites qui permettent aux femmes de vivre dignement.
It is time to bring an end to this situation by changing the European Union’s policies and breaking with neoliberal policies, and by committing to enhancing the value of labour, to complying with human rights, and to guaranteeing access to quality public services, specifically healthcare and social protection, and to pensions that enable women to live with dignity.

6. souligne que, en période de crise, les instruments flexibles de la politique de cohésion s'adaptent rapidement à des besoins changeants et à des conditions financières plus difficiles; rappelle que des mesures d'urgence, telles que les paiements anticipés ou l'augmentation des taux de cofinancement, ont été associées à des mesures politiques à long terme afin de stimuler la croissance et créer des emplois; salue, dans ce contexte, l'initiative de la Commission visant à redéployer, le cas échéant, les ressources non encore dépensées des fonds structurels au profit des PME, de l'efficacité énergétique et de l'emploi des jeunes;
6. Stresses that, at a time of crisis, the Cohesion Policy’s flexible instruments are adapting quickly to changing needs and harsher financial conditions; recalls that emergency measures, such as advance payments or increased co-financing rates, have been coupled with long-term policy measures to stimulate growth and generate employment; welcomes in this context the Commission’s initiative of reprogramming where possible as yet unspent Structural Fund resources for the benefit of SMEs, energy efficiency and youth employment;

44. demande que les États membres de l'Union européenne et la Commission européenne s'engagent à lutter contre les causes structurelles des migrations massives en changeant leurs politiques actuelles, notamment en ce qui concerne l'écoulement de produits de l'Union européenne sur les marchés du tiers monde, pour permettre aux pays en développement de protéger et de consolider leurs économies et garantir des revenus décents aux populations, seul moyen de réduire l'émigration clandestine;
44 Calls for a commitment from the EU Member States and the Commission to address the structural causes of massive migration by changing their current policies, including the dumping of EU products on the Third-World markets, in order to allow developing countries to protect and build up their economies and guarantee decent incomes for their populations, which is the only alternative as regards reducing illegal immigration;

Les États membres ont également un rôle important. Non seulement en dégageant des fonds, mais aussi en changeant la politique, en créant des missions nouvelles, en générant des opportunités nouvelles pour le secteur dans la société.
The Member States also have an important role to play, not only by handing out subsidies but also by changing policy, setting up new tasks and creating new opportunities for the sector in society.

- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, faire de la politique consiste souvent à avoir plusieurs cordes à son arc pour pouvoir s'adapter, au moment requis, aux circonstances toujours changeantes.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, politicians often need to have more than one string to their bow, so that they can adapt to ever-changing circumstances as and when required.