Traduction de «changeant dans lequel évolue notre » (Français → Anglais) :

Le premier ministre nous parle du modernisme, du rythme dans lequel évolue notre monde, de notre devoir d'innovation et d'adaptation à de nouvelles réalités.
The Prime Minister talks of modernism, of the rate of change in the world, of our need to innovate and adapt to new realities.

Il y a effectivement deux ou trois points dont nous avons discuté qui appartiennent au contexte unique dans lequel évolue notre industrie.
We do have a couple of issues we have discussed that are unique to our industry.

L’objectif était que ces témoins présentent leurs perspectives quant aux défis auxquels le secteur agricole et agroalimentaire canadien est confronté et la manière dont la recherche et l’innovation peuvent aider les intervenants du secteur à surmonter ces défis tout en s’adaptant au paysage changeant dans lequel ils évoluent.
The purpose was to hear witnesses’ perspectives on the challenges facing the Canadian agriculture and agri-food sector and how research and innovation can help stakeholders overcome these challenges while adapting to the changing agricultural landscape.

Si nous voulons mettre en place des politiques efficaces, nous devrons tenir compte de l'environnement changeant dans lequel évolue notre réseau de transport. Nous devrons également reconnaître la contribution importante des transports à la prospérité économique du Canada.
Effective policy-making must be responsive to the dynamic environment in which our transportation system functions and needs to recognize the important contribution the transportation system makes to the overall economic well-being of Canada.

Je voudrais aussi faire remarquer que le fonctionnement de la Commission des droits de l'homme est le miroir du rapport des forces compliqué et difficile dans lequel évolue notre action.
I should also like to point out that the way in which the Human Rights Commission functions reflects the complicated and difficult power struggles with which we have to work.

Dans ce domaine, nous devons être vraiment conscients de la vitesse ? laquelle évolue la technologie et de la façon dont cette technologie commence ? changer notre propre schéma de pensée et, bien sûr, tout l'environnement concurrentiel dans lequel se développent la télévision numérique et les autres médias.
In this whole area we have to be very conscious about how fast technology is moving and how that technology is beginning to change our whole thinking and indeed the whole form of competition in which digital television and other media are developing.

Il faut absolument que les dépenses fédérales de soutien en agroalimentaire soient augmentées dans le prochain budget fédéral de manière à rééquilibrer l'échiquier commercial dans lequel évolue notre secteur.
It is absolutely essential that federal spending in the area of agricultural support increase in the next federal budget, so as to rebalance the global trade environment in which our industry is evolving.