Vertaling van "change rigide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assemblage semi-rigide en acier | joint semi-rigide en acier | liaison semi-rigide en acier
semi-rigid steel joint

essieu avant rigide | essieu rigide avant | essieu rigide à l'avant | essieu avant rigide en I
I-beam front axle | solid front axle beam | rigid front axle | solid front axle | front beam axle

roulement à billes à gorges profondes | roulement radial rigide à billes | roulement rigide | roulement rigide à billes
deep-groove ball-bearing

mousse rigide | mousse rigide de polyuréthanne | polyuréthanne rigide
rigid foam

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
exchange rate [ dual exchange rate ]

politique des changes
exchange policy

pixie rigide | jumelline rigide | trichostome raide | trichostome rigide
pointed beard moss

pont rigide | pont arrière rigide | essieu arrière rigide | pont non suspendu
rigid rear-driving axle | rigid live axle | split rear axle | live rear axle | solid rear axle

bâtiment à cadre rigide [ bâtiment à ossature rigide | bâtiment à structure rigide ]
rigid frame building

opération de change [ change | mécanisme de change ]
exchange transaction [ exchange of currency ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les cas où la sangle change de direction plus d’une fois en passant à travers une pièce rigide, la charge de 5 N peut être augmentée afin que la longueur de déplacement de la sangle à travers la pièce rigide atteigne les 300 mm requis.
For cases where the strap changes direction more than once in passing through a rigid part, the load of 5 N may be increased so as to achieve the prescribed 300 mm of strap movement through that rigid part.

La charge de 0,5 daN est appliquée d’une manière permanente pendant tout l’essai. Pour les cas où la sangle change plusieurs fois de direction en passant par une partie rigide, la charge de 0,5 daN peut être augmentée de façon à assurer le déplacement de la sangle sur les 300 mm requis en passant par cette partie rigide.
For cases where the strap changes direction more than once in passing through a rigid part, the load of 0,5 daN may be increased so as to achieve the prescribed strap movement of 300 mm through that rigid part.

Procédure de type 2: cas où la sangle change de direction en coulissant dans une partie rigide.
Procedure 2: for cases where the strap changes direction in passing through a rigid part.

40. prie la Chine de continuer à libérer progressivement le taux de change de sa monnaie; l'invite entretemps à remplacer le plus rapidement possible la liaison rigide au dollar par le rattachement à un panier de monnaies qui contienne également l'euro; invite en outre la Chine à libéraliser ses marchés financiers;
40. Calls on China to further gradually decontrol its currency's exchange rate, and in the meantime to replace the fixed link to the dollar as soon as possible with a link to a basket of currencies including the euro; further calls on China to liberalise its financial markets;

Dans les cas où la sangle change de direction plus d’une fois en passant à travers une pièce rigide une charge de 5 N peut être augmentée afin que la longueur de déplacement de la sangle à travers la pièce rigide atteigne les 300 mm requis.
For cases where the strap changes direction more than once in passing through a rigid part, the load of 5 N may be increased so as to achieve the prescribed 300 mm of strap movement through that rigid part.

Procédure du type 2: il représente les cas où la sangle change de direction en passant à travers une pièce rigide.
Type 2 procedure: for cases where the strap changes direction in passing through a rigid part.

Il n’y aura plus de sectorisation rigide comme aujourd’hui, mais plutôt des grands accents, comme je viens de les décrire, avec les trois types d’action que nous connaissons déjà aujourd’hui: les coopérations pluriannuelles avec des opérateurs privés et des entreprises - ce sera une ouverture vers le domaine des entreprises culturelles; les projets annuels, innovants, cela ne change pas; et pour reprendre les problèmes que nous venons de résoudre, le soutien aux organismes culturels européens.
There will be no more rigid sectoral divisions like there are today, but rather the major emphases I have just described, with the three types of action we already know today: multiannual cooperation with private operators and businesses – an opening to the field of cultural businesses; innovative annual projects, no change there; and going back to the problems we have just solved, support for European cultural bodies.

Le rapport ne considère pas comme rigide la politique monétaire existante, qui impose les mêmes exigences de taux d'intérêt et de taux de change à des pays aux nécessités différentes et aux taux d'inflation différents, réduisant ainsi la capacité des régions à réagir aux chocs asymétriques, le tout étant aggravé par le budget communautaire, lequel ne pourvoit pas à la redistribution et à la solidarité entre États membres.
We do not use the word ‘rigid’ of current monetary policy, which sets the same requirements for interest and exchange rates for countries with differing needs and different levels of inflation, thereby reducing regions’ ability to react to asymmetric economic events. This ability is further weakened by the Community budget, which does not make up the shortfall in Member States’ redistribution and solidarity needs.

Le sénateur Rompkey a expliqué que les modèles de travail avaient changé, ainsi que l'économie, et que les emplois ne correspondaient plus à des normes rigides.
Senator Rompkey spoke about how the patterns of work have changed, about the new economy, and about non-standard employment.

Avec des capitaux aussi mobiles partout dans le monde, il n'est pas facile de maintenir un système de taux de change rigide.
In conditions where capital is very mobile all over the world, it is not easy to maintain a system with a hard fix of the exchange rate.