Traduction de «change pas vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
exchange rate [ dual exchange rate ]

politique des changes
exchange policy

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change
forex cashier | money exchanger | bank foreign exchange office clerk | foreign exchange cashier

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

opération de change [ change | mécanisme de change ]
exchange transaction [ exchange of currency ]

régime des changes flottants | régime des changes fluctuants | système des changes fluctuants
floating rates system | system of floating rates

change of plaster jacket
Change of plaster jacket

gérer des techniques d'atténuation du risque de change
manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un des domaines les plus importants dans lesquels l’action menée en matière de TIC a vraiment changé la donne pour les Européens a été l’avènement du marché unique dans le secteur des télécommunications et celui des services de médias audiovisuels, au profit des citoyens.
One of the most important areas where ICT policy has made a difference for Europeans is in promoting the single market in telecoms and audiovisual media services for the benefit of citizens.

Là encore, ça ne change pas vraiment grand-chose en ce qui me concerne au niveau de l'établissement.
Again, for me it really changes very little in terms of my response at the institutional level.

Monsieur le Président, les conservateurs veulent nous faire croire que le projet de loi ne change pas vraiment la situation.
Mr. Speaker, the Conservatives would have us believe that nothing is really changing with the bill.

Je ne sais pas qui vous conseille, mais statistiquement, la météo n’a pas vraiment changé depuis 15 ou 16 ans, alors où allez-vous jeter tout cet argent?
I do not know where you get your advice from, but statistically, the weather has not actually changed for about 15 or 16 years, so what are you going to shovel all this money into?

La plus récente évaluation réalisée par les services de renseignement des États-Unis ne change pas vraiment l’évaluation de la situation par l'UE. Le rapport indique que, jusqu'en 2003, l'Iran a été impliqué dans une accumulation des armements.
The latest assessment by US intelligence agencies does not contextually change the EU assessment of the situation. The report states that until 2003 Iran had been involved in a build-up of armaments.

C'est parce que le taux de change était vraiment bon pour les Américains.
Because the exchange rate was really good for the Americans.

Ce pays est vraiment des plus infortunés. Il a souvent changé de nom: de Congo, il est devenu Zaïre pour finalement s'appeler République démocratique du Congo.
This truly is an unfortunate country, which has experienced frequent name changes. It used to be called Congo, then it became Zaire and now it is known as the Democratic Republic of Congo.

La base de ces relations a vraiment changé: de la domination à la coopération, du monologue au dialogue.
The basis of the relationship has really changed: from domination to cooperation, from monologue to dialogue.

J’apprécierais vraiment d’avoir quelqu’un à la tête de cette Union qui est (et a été) un homme politique, qui a adhéré à diverses idéologies, qui a reconnu ses erreurs de jeunesse, est allé de l’avant et a changé ses méthodes en ne gardant que ce qui était vraiment nécessaire.
I would love to have somebody at the head of that Union who is and was a politician, who was part of different ideologies, who recognised the errors of his ways in his youth, who came forward and changed those ways to reflect what was most needed.

Il y a deux ou trois éléments techniques liés à des citations fautives de la Loi constitutionnelle dans la version anglaise, mais à part cela, il ne change pas vraiment la succession.
There are a couple of technical things that misquote the Constitution Act in the English, but aside from that, it does not actually change the succession.