Vertaling van "change notre compréhension " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils auraient pu citer la proposition suivante, paraphraser l'article 91, tel que compris avant que la Cour Suprême change notre compréhension de cet article.
They would have cited the following proposition, paraphrasing section 91, as it was then understood before the Supreme Court changed our understanding of that section.

Ce que nous savons aujourd'hui, grâce aux recherches pionnières effectuées par M. Veizer et d'autres ces dernières années, a vraiment changé notre compréhension de la dynamique entre la force solaire, le dioxyde de carbone, la vapeur d'eau et d'autres facteurs, pour essayer de comprendre ce qui se passera à l'avenir.
What we now know from some of the groundbreaking research that has been done by Mr. Veizer and so on in the last few years has really changed our understanding of the dynamics between solar force and carbon dioxide and water vapour and so on and trying to understand what will go on.

L'organisation intensive de l'Afghanistan autour du besoin de sécurité, non seulement pour lui mais également pour des fins régionales et internationales, a changé notre compréhension l'assistance humanitaire et de la défense des droits de l'homme.
The intensive organization of Afghanistan around the need for security, not only for itself but also for regional and international purposes, has changed our understanding of humanitarian assistance and of the promotion of human rights.

Les dispositions actuelles datent de 1892, et notre compréhension du traitement à accorder aux animaux a bien changé depuis ce temps.
The legislation currently on the books dates from 1892, and much has changed in our understanding of how we should deal with animals since then. We need to have comprehensive legislation.

Non seulement l'aspect économique des exportations d'eau a clairement changé en ce qui a trait aux investissements nécessaires, mais notre compréhension de la portée et de l'ampleur à long terme des effets sociaux et environnementaux possibles des exportations a également évolué.
Not only have the economics of water export clearly changed in terms of capital investment needs, but so has our understanding of the scope and the extent of potential environmental social and long term impacts.