Traduction de «change fixe nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de change fixe [ régime de taux fixe | régime de parité fixe | système de taux de change fixe | système de change fixe | système de parité fixe ]
fixed exchange rate system [ system of fixed parity | fixed parity system | fixed par system | system of fixed exchange rates ]

cours du change fixe | cours de change fixe | taux de change fixe | cours fixe
fixed exchange rate | pegged exchange rate

cours du change fixe [ cours fixe | taux de change fixe ]
fixed exchange rate [ fixed rate of exchange ]

taux de change fixe | taux de change arrimé à | parité fixe
pegged exchange rate

taux de change ajustable | taux de change fixe mais ajustable
adjustable peg | fixed but adjustable exchange rate

taux de change des accords de Washington | taux de change fixés par les accords de Washington
Smithsonian exchange rates

taux de change fixe | taux fixe
fixed exchange rate | pegged exchange rate

taux de change des Accords de Washington [ taux de change fixés par les Accords de Washington | taux de change découlant des Accords de Washington ]
Smithsonian exchange rates [ Smithstonian rates ]

taux de change irrévocablement fixés
irrevocably fixed exchange rates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque jour où nous n'optons pas pour des taux de change fixes, nous décidons de maintenir des taux de change flexibles.
Every day that we don't go to fixed exchange rates, we make the decision to keep flexible exchange rates.

Un autre facteur que nous voulons souligner est que les avantages des taux de change fixes sont en grande mesure microéconomiques — le passage au taux de change fixe, des coûts de transaction plus bas, moins d'incertitude et, dans certains cas, des coûts d'emprunt plus bas et une plus grande crédibilité des politiques.
The other thing we would emphasize is that the advantages of fixed exchange rates are largely micro-economic the move to the fixed exchange rate, lower transaction costs, lower uncertainty, and in some cases lower borrowing costs and enhanced policy credibility.

Qu’aucune institution financière, Monsieur le Président, ne puisse travailler sans être soumise à une régulation financière. Que les traders voient leur système de rémunération calculé et organisé de façon à ne pas pousser à la prise de risques inconsidérés comme ce que nous avons vu. Que les règles comptables de nos banques n’accusent pas la gravité de la crise mais, au contraire, permettent de l’accompagner. Que le système monétaire soit repensé entre des taux de change fixes et aucun taux de change entre les monnaies.
No financial institution should be able to operate without being subject to financial regulations; traders should see their remuneration systems calculated and organised so as not to encourage them to take unnecessary risks like those we have seen; the accounting rules within our banks should not exacerbate the seriousness of the crisis but, rather, enable us to ease it; and the monetary system should be rethought between fixed exchange rates and no exchange rates between currencies.

Par conséquent, je voudrais que nous considérions la possibilité, en particulier pour les nouveaux États membres qui ont adopté le mécanisme de taux de change et se tiennent à un cours fixe permettant le remboursement aux banques européennes d’une grande partie de leurs emprunts, que ces pays puissent également être aidés en y accélérant l’introduction de l’euro.
I would therefore appeal for us to consider, particularly in the new EU Member States that have joined the exchange rate mechanism tool and keep to a fixed exchange rate that allows a large part of these loans to be paid back to European banks, whether this should not mean that these countries should also be helped with a swifter introduction of the euro.

Ce taux de change est attribué au Conseil, nous devons trouver les moyens pour que le Conseil fixe un taux de change de l’Europe qui ne résulte pas aléatoirement du choix du taux d’intérêt par la Banque centrale européenne mais soit véritablement l’expression d’une politique industrielle.
The task of setting the exchange rate is assigned to the Council. We must find the means to ensure that the Council sets an exchange rate for Europe which does not derive randomly from the interest rate chosen by the European Central Bank, but properly reflects an industrial policy.

C'était une époque où nous avons vu beaucoup de pays aux marchés émergents fonctionner avec des taux de change fixes, une période où un grand nombre de ces opérations de levier financier étaient réalisées sur le marché à la condition que les taux de change soient fixes.
That was an era when we saw a lot of emerging market countries operating on fixed exchange rates, an era where a lot of these leveraged operations were being put into the market on the basis of these fixed exchange rates being in place.

Si cela ne change pas prochainement, nous scierons la branche sur laquelle nous sommes assis; nous serons bientôt fixés, en particulier dans la relation entre les Européens et les Chinois.
If that does not change soon, we will be sawing off the branch on which we are sitting, and that will become clear very soon, especially in the Europeans’ relationship with the Chinese.

Pour ce qui est des dépenses administratives, des efforts particuliers et une étroite collaboration notamment, devront être fournis par toutes les institutions si nous voulons respecter le plafond fixé dans les plans financiers, qui s’est révélé être plus bas que prévu en raison de la réduction du crédit pour les pertes de change.
As far as administrative expenditure is concerned, special efforts and particularly close cooperation will be required from all the institutions if we are to operate within the ceiling which is set in the financial plans and which has turned out to be lower than previously calculated because of the reduction in the appropriation for exchange losses.

Si nous avions un taux de change fixe, nous aurions alors un taux de change unique alors que nos cycles sont différents de ceux des États-Unis.
By fixing it what we have is just one unitary exchange rate and our cycles are different than those of the United States.

Ces industries auraient souffert encore davantage si nous avions eu un taux de change fixe, parce que les cours sur les marchés mondiaux nous auraient pratiquement interdit toute vente.
These industries would have suffered severely and more so if we had a fixed exchange rate, virtually pricing us out of any global sales at all.