Traduction de «change a fluctué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours du change à terme | taux de change à terme | cours de change à terme | cours à terme
forward exchange rate | forward rate

régime de flottement libre [ régime de change à flottement libre | système de change flottant | système de taux de change flottant | régime de change flottant | régime de flottement des changes | régime de flottement ]
floating rate system [ floating exchange rate system | freely floating system | freely fluctuating exchange rate system | floating exchange system | free floating arrangement ]

contrat de change à terme [ contrat à terme | opération de change à terme ]
currency forward [ forward exchange contract | currency forward contract | forward foreign exchange contract | foreign exchange forward contract | foreign exchange forward | foreign currency forward contract | foreign currency forward | forward contract | forward currency transaction ]

marché des changes à terme [ marché à terme des changes ]
forward exchange market

opération de change à terme | contrat de change à terme
foreign exchange forward contract | foreign currency forward contract | forward exchange contract | forward foreign exchange contract | foreign exchange forward | forwards

cotation à l'incertain | taux de change à l'incertain | incertain
indirect quotation | indirect quote | indirect exchange rate | indirect exchange quotation

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
exchange rate [ dual exchange rate ]

politique des changes
exchange policy

opération de change [ change | mécanisme de change ]
exchange transaction [ exchange of currency ]

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, en 2008, les taux de change ont fluctué de 24 p. 100 en quelques mois.
In 2008, we had currency fluctuations of 24 per cent in just a few months.

La seule grande différence, c'est que nous prenons un prix qui est fixé dans un autre pays et nous le convertissons en dollars canadiens, et nous avons ce taux de change qui fluctue malicieusement.
The only principal difference is that we take a price that is set in another country and we convert it into Canadian dollars, and we have this wickedly changing exchange rate that is happening around it.

Le taux de change a fluctué pour des raisons précises, généralement d'une manière qui a contribué à rééquilibrer l'économie canadienne.
The exchange rate has moved with cause, usually in a way that has helped re-equilibrate the Canadian economy.

Donc, le taux de change qui fluctue constamment cause certains problèmes, surtout quand vous avez des fournisseurs qui achètent les produits lorsque le dollar est à un certain niveau et essayent ensuite de les revendre au Canada.
So the ever-changing exchange rate certainly causes some problems, particularly when you have suppliers that purchase products when the dollar is one way or the other and then try to resell them in Canada. We certainly see huge fluctuations in prices, and those have been a challenge for us.

F. considérant qu'en 2008, le taux de change de l'euro vis-à-vis du dollar a fortement fluctué, culminant à 1,60 USD en juillet et revenant à 1,25 USD en octobre, mais qu'il est ensuite remonté à 1,50 USD en octobre 2009,
F. whereas in 2008 the exchange rate of the euro against the US dollar fluctuated sharply, peaking at USD 1.60 in July and reaching USD 1.25 in October, but subsequently rose to USD 1.50 in October 2009,

S'il est vrai que la couronne suédoise a fluctué par rapport à l'euro au cours des deux dernières années, il ne faut pas oublier que lorsque la Suède demandera formellement une nouvelle évaluation, cette dernière s'effectuera sur la base d'une période de référence différente et d'attentes à même de contribuer à une stabilité accrue des taux de change.
Although it is true that the Swedish krona has fluctuated against the euro over the last two years, it must be borne in mind that when Sweden formally requests a reappraisal, the assessment will be made over a different reference period and with expectations which may tend to increase exchange rate stability.

Cependant, la couronne suédoise n'est toujours pas rattachée au nouveau mécanisme de change (MCE2) et a récemment fluctué de manière importante par rapport à l'euro.
However, the Swedish krona has still not participated in ERM2 and it has recently fluctuated markedly against the euro.

I. considérant que l'une des principales raisons de la création de l'euro était de soustraire l'économie de la zone euro aux effets de taux de change instables et relevant que le cours des monnaies qui ont précédé l'euro a fluctué dans une fourchette allant de 69 cents en 1985 à 1,70 $ en 1979,
I. whereas an important reason for the creation of the euro was to insulate the euro area economy from the effects of volatile exchange rates, and noting that the trading range for the euro's predecessor currencies has been as low as USD 0.69 in 1985 and as high as USD 1.70 in 1979,