Traduction de «chandelles pour célébrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chandelle à l'avant-champ [ chandelle au champ intérieur | chandelle | chandelle intérieure | infield fly ]
infield fly

millet à chandelle [ millet perlé | mil à chandelles | millet d'Afrique | mil chandelle ]
pearl millet [ bulrush millet | cattail millet | African millet ]

bougie au bioxyde de plomb [ bougie au peroxyde de plomb | chandelle au peroxyde de plomb | chandelle garnie de bioxyde de plomb | chandelle de plomb ]
lead peroxide candle [ lead dioxide candle ]

célébration | célébration spéciale
observance

chandelle de mise à l'air | chandelle de mise à l'air libre | torchère
bleeder pipe | gas bleeder

mil chandelle | millet à chandelle | millet d'Afrique
African millet | bulrush millet | pearl millet

millet perle | millet à chandelle | millet à chandelles | petit mil | mil pénicillaire | mil
pearl millet | bulrush millet | African millet | cattail millet | Indian millet | spiked millet

tampon pour caler les chandelles | tampon pour chandelle
candle snugger

chandelle de pression | chandelle
pressure pin

célébrer des unions civiles
superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur le plateau de tournage de Degrassi : La Nouvelle Génération, nous avons d'ailleurs eu cette semaine un gâteau et des chandelles pour célébrer notre 300 épisode.
In fact, on the set of the newest incarnation of Degrassi, The Next Generation, we had a cake and candles this week to celebrate the production of our three-hundredth episode.

Monsieur le Président, des familles de partout au monde allumeront ce soir des chandelles pour célébrer la première journée de Hannoucah, la fête des Lumières pour les juifs.
Mr. Speaker, tonight, families across the world will light candles to celebrate the first day of Hanukkah, the Jewish festival of lights.

Nombreux sont ceux d’entre vous qui connaissent certainement l’économiste français du XIXsiècle, Frédéric Bastiat et sa célèbre «Pétition des fabricants de chandelles», texte classique faisant encore référence, illustrant l’absurdité de l’ingérence politique dans l’économie.
Many of you will certainly be familiar with the name of the 19-century French economist, Frederic Bastiat and his famous Petition from the Manufacturers of Candles, which is still a well-known standard text to this day, illustrating the absurdity of political interference in the economy.

Nombreux sont ceux d’entre vous qui connaissent certainement l’économiste français du XIX siècle, Frédéric Bastiat et sa célèbre «Pétition des fabricants de chandelles», texte classique faisant encore référence, illustrant l’absurdité de l’ingérence politique dans l’économie.
Many of you will certainly be familiar with the name of the 19 -century French economist, Frederic Bastiat and his famous Petition from the Manufacturers of Candles, which is still a well-known standard text to this day, illustrating the absurdity of political interference in the economy.

Par contre, nous venons de vivre une année de transition gouvernementale qui, dans l'ensemble, a ralenti les progrès et soulevé de nombreuses interrogations pour les citoyens et pour moi (0910) [Traduction] Cet automne, la Loi sur les langues officielles a célébré ses 35 chandelles.
However, we have just experienced a year of government transition that overall, slowed progress in this area and raised many questions for Canadians, including myself (0910) [English] The Official Languages Act turned 35 this fall.

S’agissant du premier point, le groupe des Verts/Alliance libre européenne demeure extrêmement inquiet, car les chiffres que vous défendez, notamment lorsque vous avez signé avec enthousiasme cette lettre tristement célèbre prévoyant des économies de bouts de chandelle ou quand vous avez attaqué la Commission pour avoir osé proposer que le budget de l’Union à 25 atteigne le niveau monstrueux de 1,14% du PIB de l’Europe, ces chiffrent ne riment à rien.
On the first point, the Group of the Greens/European Free Alliance remains extremely worried, because the figures you insist upon, as when you enthusiastically signed the infamous ‘penny-pinchers’ letter’ or attacked the Commission for daring to propose that the budget for the Union of 25 should reach the monstrous level of 1.14% of Europe’s GDP, just do not add up.