Traduction de «chances étaient relativement » (Français → Anglais) :

Ces dossiers ont survécu simplement par chance dans certains cas, ou parce qu'ils étaient régis par la politique de l'entreprise relativement aux dossiers.
They survived by virtue of chance in some cases, or corporate records policies.

À l'OPANO, nous avons eu relativement de la chance parce que, quand l'organisation a été créée en 1979, une clef de répartition entre les parties qui étaient alors membres de l'OPANO a été établie.
In NAFO we have been relatively lucky in that when it was created in 1979, an allocation key was established among the parties who were in NAFO at the time.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, nous avons récemment discuté, en plénière, de la révision intermédiaire du programme d’action de sécurité routière européenne, et nous avons convenu que les chances étaient relativement minces de remplir les objectifs que nous nous sommes fixés, à savoir diminuer de moitié le nombre des décès sur les routes d’ici à 2010.
– (DE) Madam President, Commissioner, we recently, in this plenary, discussed the mid-term review of the European Road Safety Action Programme, when we agreed that the chances of the targets we have set ourselves – namely halving the number of road traffic fatalities by 2010 – actually being achieved are relatively slight.