Traduction de «chances égales bilingues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

égalité des chances [ chance égale ]
equal opportunity [ equality of opportunity | equality of means ]

analyse à chances égales | étude de point mort
breakeven analysis

Groupe d'appui pour une chance égale aux minorités visibles
Equal Access for Visible Minorities Support Group

Chances égales pour tous
Equal Opportunity

analyse à chances égales
break-even analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les gens sont nommés membres à un de ces comités et que vous désignez la présidence, cette dernière est-elle sensibilisée au fait qu'il est important d'avoir des candidats compétents, mais à chances égales, bilingues?
When people are appointed to one of these committees and you name the chair, is this individual informed that it is important to have competent candidates who, all of the other things being equal, are bilingual?

La Loi oblige Air Canada non seulement à fournir ses communications et services au public dans les deux langues officielles (partie IV de la LLO)(3), mais également à maintenir un environnement de travail bilingue (partie V de la LLO)(4). La Société est également assujettie aux dispositions garantissant des chances égales d’emploi et d’avancement et exigeant que ses effectifs reflètent la présence au Canada des deux collectivités de langue officielle (partie VI).
The Act compels Air Canada not only to provide communications and service to the public in both official languages (Part IV of the OLA)(3) but also to maintain a bilingual workplace (Part V) (4) In addition, Air Canada is subject to provisions that ensure equal opportunities for employment and advancement, as well as a requirement that its work force reflect the presence of both official language communities (Part VI).

La Loi oblige Air Canada non seulement à fournir ses communications et services au public dans les deux langues officielles (partie IV de la LLO)(3), mais également à maintenir un environnement de travail bilingue (partie V de la LLO)(4). La Société est également assujettie aux dispositions garantissant des chances égales d’emploi et d’avancement et exigeant que ses effectifs reflètent la présence au Canada des deux collectivités de langue officielle (parties VI et VII).
The Act compels Air Canada not only to provide communications and service to the public in both official languages (Part IV of the OLA)(3) but also to maintain a bilingual workplace (Part V) (4) In addition, Air Canada is subject to provisions that ensure equal opportunities for employment and advancement, as well as a requirement that its workforce reflect the presence of both official language communities (Parts VI and VII).

La Loi oblige Air Canada non seulement à fournir ses communications et services au public dans les deux langues officielles (partie IV de la LLO)(3), mais également à maintenir un environnement de travail bilingue (partie V de la LLO)(4). La Société est également assujettie aux dispositions garantissant des chances égales d’emploi et d’avancement et exigeant que ses effectifs reflètent la présence au Canada des deux collectivités de langue officielle (partie VI).
The Act compels Air Canada not only to provide communications and service to the public in both official languages (Part IV of the OLA)(3) but also to maintain a bilingual workplace (Part V) (4) In addition, Air Canada is subject to provisions that ensure equal opportunities for employment and advancement, as well as a requirement that its workforce reflect the presence of both official language communities (Part VI).

La LPPCAC l’oblige non seulement à fournir ses communications et ses services au public dans les deux langues officielles (partie IV de la LLO) 6, mais également à maintenir un environnement de travail bilingue (partie V de la LLO) 7. La Société est également assujettie aux dispositions garantissant des chances égales d’emploi et d’avancement et exigeant que ses effectifs reflètent la présence au Canada des deux collectivités de langue officielle (partie VI de la LLO) 8.
The ACPPA compels the airline not only to communicate with and provide services to the public in both official languages (Part IV of the OLA),6 but also to maintain a bilingual workplace (Part V of the OLA).7 In addition, Air Canada is subject to provisions that ensure equal opportunities for employment and advancement, as well as a requirement that its work force reflect the presence of both official-language communities (Part VI of the OLA).8 Air Canada is further required to implement the provisions pertaining to the development of official-language minority communities and the promotion of linguistic duality (Part VII of the OLA).9 Finally, the Commissioner of Official Languages is authorized to investigate complaints against the carrier (Part IX of the OLA) and may seek remedy where the carrier fails to comply with the provisions of the OLA (Part X of the OLA).10