Traduction de «chances à saisir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

piste prometteuse [ affaire à saisir | occasion à saisir | piste à suivre ]
hot lead

L'aquiculture, une occasion à saisir : déclaration du Conseil des sciences du Canada, sur le rôle de l'aquiculture dans les pêches canadiennes [ L'aquiculture, une occasion à saisir ]
Aquaculture, an opportunity for Canadians: a statement by the Science Council of Canada ... on the role of aquaculture in Canadian Fisheries [ Aquaculture, an opportunity for Canadians ]

Le Service des invitations ouvertes à soumissionner - Une occasion à saisir
The Open Bidding Service: Your Gateway to Opportunity

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

effectuer une saisie-gagerie | opérer une saisie | opérer une saisie-gagerie | saisir | saisir-gager
distrain

délégué à l'égalité des chances | déléguée à l'égalité des chances | délégué à l'égalité | déléguée à l'égalité
Equal Opportunities Officer

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

saisir des états d'inventaire de café
enter a receipt of coffee inventory | note the receipt of coffee inventory | enter receipt of coffee inventory | log receipt of coffee inventory

Préposée à l'égalité des chances
Officer for Equal Opportunities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l’Union européenne, devenir leader d’un modèle économique durable est une chance à saisir.
The EU should seize the opportunity to take the lead in promoting the sustainable economic model.

C'est une chance à saisir pour promouvoir une politique énergétique cohérente à l'échelle communautaire.
The opportunity should be seized to promote a coherent energy policy at the Community level.

Les tendances qui se dessinent actuellement dans les sociétés européennes offrent des chances à saisir pour construire une Europe plus unie, mais comportent également des risques et des difficultés.
Current trends at play in European societies bring with them opportunities for a more united Europe but also risks and challenges.

Les tendances qui se dessinent actuellement dans les sociétés européennes offrent des chances à saisir pour construire une Europe plus unie, mais comportent également des risques et des difficultés .
Current trends at play in European societies bring with them opportunities for a more united Europe but also risks and challenges .

C. considérant que les changements en cours sont autant de chances à saisir pour approfondir les relations entre l'Union européenne et le Myanmar / la Birmanie tout en accompagnant le processus de réformes et en contribuant au développement économique, politique et social;
C. whereas these ongoing changes are creating important opportunities for developing a much improved relationship between the EU and Myanmar/Burma , assisting the reform process and contributing to economic, political and social development;

C. considérant que les changements en cours sont autant de chances à saisir pour approfondir les relations entre l'Union européenne et la Birmanie / le Myanmar tout en accompagnant le processus de réformes et en contribuant au développement économique, politique et social;
C. whereas these ongoing changes are creating important opportunities for developing a much improved relationship between the EU and Burma/Myanmar, assisting the reform process and contributing to economic, political and social development;

sur le marché intérieur dans les nouveaux États membres: situation, chances à saisir et enseignements à tirer
on the Internal Market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt

Marché intérieur dans les nouveaux États membres: situation, chances à saisir et enseignements à tirer
The internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt

Tous les pays du nouveau voisinage ont des chances à saisir et des défis à relever s'agissant des questions de proximité, de prospérité et de pauvreté.
All countries in the new neighbourhood are confronted by the opportunities and challenges surrounding Proximity, Prosperity and Poverty.

L'emploi tertiaire - finances, commerce, prestations de services, etc. - représente certainement une chance à saisir pour les pays candidats.
Employment in services, for example in financial, business and personal services, represents a clear opportunity for the candidate countries.