Traduction de «chances est joint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision
Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting

possibilités d'emploi [ occasions d'emploi | chances d'emploi | perspectives d'emploi | chances d'avancement | chances en matière d'emploi ]
employment opportunities [ job prospects ]

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

délégué à l'égalité des chances | déléguée à l'égalité des chances | délégué à l'égalité | déléguée à l'égalité
Equal Opportunities Officer

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

joints croisés | joints en chicane | joints échelonnés | joints rompus | joints zigzagués | joints alternés
staggered joints | broken joints | breaking joints

manille | joint d'articulation | joint de cardan | joint à croisillon | joint universel | joint homocinétique | articulation a genouillère
universal hook shank pivot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En septembre 1999, Alliance Québec s'est jointe à Alan Greer, employé de Postes Canada, pour présenter à la commissaire une plainte sur la langue de travail, les chances égales d'emploi et d'avancement dans les deux langues et le manque de participation équitable.
In September 1999, Alliance Quebec made a complaint, along with Alan Greer, a postal worker for Canada Post in Montreal, to the commissioner involving language of work, language of work positions and the lack of equitable participation.

Plus tôt on joint la recherche et l'industrie, plus tôt on a de chance de rentabiliser l'investissement du payeur de taxes.
The sooner you combine the research with industry, the sooner you have a chance of making the taxpayer's investment profitable.

Les avis de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports et de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances sont joints au présent rapport; la commission de l'emploi et des affaires sociales a décidé le 2 juillet 2003 qu'elle n'émettrait pas d'avis, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a décidé le 19 mars 2003 qu'elle n'émettrait pas d'avis et la commission des pétitions a décidé le 10 juin 2003 qu'elle n'émettrait pas d'avis.
The opinions of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport and the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities are attached. The Committee on Employment and Social Affairs decided on 2 July 2003 not to deliver an opinion, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy decided on 19 March 2003 not to deliver an opinion and the Committee on Petitions decided on 10 June 2003 not to deliver an opinion.

L'avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances est joint au présent rapport.
The opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities is attached.

Les avis de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, la commission du développement et de la coopération ainsi que de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances sont joints au présent rapport; la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a décidé le 6 novembre 2001 qu'elle n'émettrait pas d'avis.
The opinions of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the Committee on Development and Cooperation and the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities are attached; the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy decided on 6 November 2001 not to deliver an opinion.

Les avis de la commission économique et monétaire, de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, de la commission de la pêche et de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances sont joints au présent rapport; la commission de l'emploi et des affaires sociales, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et la commission de l'agriculture et du développement rural avaient décidé, respectivement les 15 mars, 11 avril et 25 avril 2001, de ne pas émettre d'avis.
The opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the Committee on Fisheries and the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities are attached; the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the Committee on Agriculture and Rural Development had decided respectively on 15 March, 11 April and 25 April 2001 not to deliver an opinion.

Les avis de la commission de la pêche et de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances sont joints au présent rapport; la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a décidé le 25 avril 2001 qu'elle n'émettrait pas d'avis.
The opinions of the Committee on Fisheries and the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities are attached; the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism decided on 25 April 2001 not to deliver an opinion.

Je sais que tout le monde se joint à moi pour féliciter le premier ministre du Canada et lui souhaiter, à lui et à son équipe, bonne chance!
I know everyone will want to join me in congratulating the Prime Minister of Canada and wishing him and his team good luck.

Ce matin, nous avons la chance d'accueillir M. Thomas Hegghammer, qui se trouve en Norvège et qui se joint à nous par vidéoconférence.
This morning, we welcome, and are very fortunate to have with us, Mr. Thomas Hegghammer, who is joining us by video-conferencing from Norway.

Pour le prochain groupe de témoins, nous avons la chance de recevoir Mme Carrie De Jong, conseillère en toxicomanie, Orchard Recovery Center, qui se joint à nous par vidéoconférence à partir de Vancouver.
On our next panel, we are fortunate to have joining us now by video conference from Vancouver, from the Orchard Recovery Center, Ms. Carrie De Jong, who is an addictions counsellor.