Traduction de «chances de survie des patients diffèrent » (Français → Anglais) :

C. considérant que, malgré les progrès réalisés jusqu'à présent sur le plan du diagnostic et de la thérapie, les différences entre États membres de l'Union en termes de taux de survie des patients atteints d'un cancer sont toujours très parlantes;
C. whereas despite the improvements in cancer treatment and diagnosis thus far, there are still significant disparities in breast cancer survival rates between EU Member States;

En ce moment même, alors que nous discutons de la question des soins de santé, les diagnostics et les traitements se poursuivent dans nos centres anticancéreux. Nos chirurgiens opèrent, nos maternités donnent aux nouveaux-nés la meilleure chance de survie; nos salles d'urgence et nos centres de traumatologie stabilisent des patients qui, sans eux, mourraient; nos foyers s'occupent de nos parents et des malades chroniques, et nos programmes de soins à domicile font de gros efforts pour que des personnes âgées puissent rester chez elles et que les malades sortants puissent être soignés sans être obligés de compter sur les membres de leurs familles.
Right now, as we are discussing the issue of health care, our cancer centres are diagnosing and treating, our surgeries are operating, our birthing centres are giving newborns the best chance at survival, our emergency rooms and trauma centres are stabilizing patients who would otherwise die, our nursing homes are caring for our parents and the chronically ill, and our home care programs are struggling to allow seniors to remain in their homes and discharged hospital patients to be cared for without having to rely on family members.

L'accès au système de santé est, selon eux, selon moi et selon le NPD, la solution clé de la lutte contre le cancer du sein et augmente beaucoup les chances de survie des patientes.
Access to the health care system, according to the MQRP, to me and to the NDP, is the key solution in battling breast cancer and significantly increases patients' chances of survival.

Les cliniciens ont alors plus d'expérience avec des cas graves et, par conséquent, leurs patients ont de meilleures chances de survie.
Clinicians are more experienced with severe trauma cases and as a result, their patients have better outcomes.

La transplantation pancréatique, dans ses différentes modalités, est devenue un moyen de rétablir la sécrétion insulinique chez certains diabétiques afin d'améliorer les chances de survie du patient et sa qualité de vie.
Pancreas transplantation, in its different modalities, has become a solution to re-establish insulin secretion in selected diabetic patients aiming to improve patient survival and quality of life.

Le type le plus significatif est connu comme «le rideau de fer entre l’Est et l’Ouest» en termes d’écarts majeurs entre les chances de survie des patients atteints de cancer, mais nous sommes également conscients des écarts importants au sein des États membres eux-mêmes.
The most significant type is known as ‘the Iron Curtain between the East and the West’ in terms of major differences between the survival prospects of cancer patients, but we are also aware of significant differences within Member States themselves.

7. reconnaît que les services de santé pourraient tirer parti de l'ouverture des frontières; souligne que les traitements et les chances de survie des patients diffèrent considérablement d'un État membre à l'autre; estime que la qualité des services de santé profiterait davantage de l'échange des modes de traitement que de la mobilité non encadrée des patients;
7. Recognises that health services may benefit from more open borders; stresses that treatment methods and patient survival rates vary substantially between Member States; considers that the quality of health services will benefit more from exchanges of treatment methods than from unbridled patient mobility;

En tant que médecins qui faisons des transplantations, nous voudrions pouvoir trouver un donneur compatible pour tout patient qui a besoin d'une greffe de cellules souches, ce qui améliorera ses chances de survie et lui permettra de vivre une longue vie heureuse et productive.
As transplant physicians, we would like to be able to offer to any patient in need of a stem cell transplant a suitable donor match that would improve his or her chances of survival and ultimately lead to a long, happy, and productive life.

Il va sans dire que plus le cancer est dépisté et traité rapidement, mieux le patient s'en porte, tant en termes de qualité de vie que de chances de survie.
It goes without saying that the earlier the cancer is caught and the earlier it is treated, the better it is for the patient, both in terms of quality of life and for prospects for survival.

Les patients atteints d’un cancer ont de bien plus grandes chances de survie dans certains pays que dans d’autres.
Cancer patients have considerably higher chances of survival in some countries than in others.