Vertaling van "chances de gagner étaient suffisantes " (Frans → Engels) :

Il ne m'a pas laissé présider le Comité de planification en 2006, lorsque les chances de gagner étaient réelles — et je le comprends — mais on m'a confié la présidence de celui de 2004.
Now, he wouldn't let me chair the planning committee in 2006 when there was a real chance of winning — I understand that — but they did let me chair the one in 2004.

Si les représentants des centrales syndicales, les recteurs, et M. Shapiro, qui est recteur de l'Université McGill, étaient dans la salle ce matin, ils vous diraient qu'on n'a pas donné une chance suffisante à la négociation.
If the representatives of the unions, presidents of universities, and Mr. Shapiro, who is President of McGill University were here this morning, they would tell you that not enough time has been given to negotiations.

Mes chances de gagner étaient très faibles.
My chances of winning were very small.

Les chances de remporter un marché public dans un autre État membre étaient à cette époque aussi élevées que celles de gagner à la loterie nationale.
The chances of winning a public procurement contract in another Member State were then about as high as winning the national lottery.

Le Parti réformiste dit qu'elles n'étaient pas suffisantes pour telle ou telle autre raison et parce que 29 millions de personnes n'ont pas eu la chance de se faire entendre.
The Reform Party says they were not good enough because x, y or z and because 29 million people did not have a chance to come forward to speak.

Mais la manière dont ces discussions se sont déroulées du point de vue administratif et le fait que les fonctionnaires fédéraux n'aient pas indiqué formellement à la compagnie qu'en ayant une entente avec Québec, elle ne satisfaisait pas automatiquement aux exigences fédérales, étaient suffisants. Les avocats de la Justice ont jugé que, dans les circonstances, la compagnie avait ses raisons et ses chances de gagner étaient suffisantes.
But in view of the way in which these discussions took place administratively and the fact that the federal officials did not formally notify the company that the agreement with Quebec did not automatically signify it met the federal requirements, lawyers with the Department of Justice considered that in the circumstances the company did have its reasons and a fair chance of winning.