Vertaling van "chance réelle aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernière chance réelle
actual last opportunity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si toute la communauté internationale respectait les engagements pris d'une façon réelle plutôt que ne faire qu'annoncer des montants, mais annoncer et livrer, l'Afrique aurait de meilleures chances de se développer.
If the entire international community actually respected its commitments instead of merely announcing amounts, if those promises were delivered on, Africa would have a better chance of developing.

souligner que la société russe dans son ensemble, ainsi que le partenariat stratégique UE-Russie, serait stimulée par un système politique qui assure l'égalité des chances pour tous les partis politiques, en offrant une concurrence réelle et des alternatives politiques effectives, et qu'elle aurait tout à y gagner; inviter, à cet égard, la Russie à répondre concrètement à toutes les recommandations de l'OSCE sur les dernières élections;
stress that Russian society as a whole, as well as the EU-Russia strategic partnership, would be stimulated by and would benefit from a political system ensuring a level playing field for all political parties and offering real competition and effective political alternatives; call, in this respect, on Russia to address concretely all the recommendations concerning the last elections made by the OSCE;

(t) souligner que la société russe dans son ensemble, ainsi que le partenariat stratégique UE-Russie, serait stimulée par un système politique qui assure l'égalité des chances pour tous les partis politiques, en offrant une concurrence réelle et des alternatives politiques effectives, et qu'elle aurait tout à y gagner; inviter, à cet égard, la Russie à répondre concrètement à toutes les recommandations de l'OSCE sur les dernières élections;
(t) stress that Russian society as a whole, as well as the EU-Russia strategic partnership, would be stimulated by and would benefit from a political system ensuring a level playing field for all political parties and offering real competition and effective political alternatives; call, in this respect, on Russia to address concretely all the recommendations concerning the last elections made by the OSCE;

Si l'on reprend l'exemple des wagons de producteur, en l'absence de la Commission canadienne du blé, quelle chance réelle aurait un producteur individuel de charger un wagon de producteur?
Going back to producer cars by way of example, in the absence of the Canadian Wheat Board, what real opportunity would an individual producer have to load a producer car?

Il importe que l'Agence puisse informer les institutions européennes d'éventuelles violations commises dans les pays d'origine de l'immigration clandestine et dont elle aurait connaissance, afin d'être en mesure de mieux gérer l'immigration légale et d'aider l'Union à offrir aux immigrés légaux des chances réelles.
It is important for the Agency to be able to inform the European institutions of any violations committed in illegal immigrants' countries of origin which come to its attention, in order to be able to manage legal immigration better and to help the European Union to offer genuine opportunities to legal immigrants.