Vertaling van "chance raisonnable d’être " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raisonnement d'héritage | raisonnement par héritage de propriétés
inheritance reasoning

raisonnement d'expert [ raisonnement expert ]
expert reasoning

bénéficiaire de deuxième chance [ bénéficiaire d'une deuxième chance ]
second chancer

mesures raisonnables d'adaptation
reasonable accommodation

chances égales d'emploi
equal access to job

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

capacité d'accueil raisonnable
comfortable carrying capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

soit proposé un plan de restructuration pour tous les membres du groupe ou pour certains d'entre eux, à l'encontre desquels la procédure d'insolvabilité a été ouverte, conformément à l'article 56, paragraphe 2, point c), et que celui-ci ait des chances raisonnables de produire les résultats escomptés.
a restructuring plan for all or some members of the group for which insolvency proceedings have been opened has been proposed under point (c) of Article 56(2) and presents a reasonable chance of success.

– donnant une chance raisonnable au client de récupérer les données stockées en cas d'annulation du service et/ou de suppression de données;
– guaranteeing a reasonable chance for customer to recover stored data in case of cancellation of service and/or removal of data;

– donner une chance raisonnable aux clients de récupérer les données stockées en cas d'annulation du service et/ou de suppression de données;
– guarantee a reasonable chance for customers to recover stored data in cases of cancellation of service and/or removal of data;

donner une chance raisonnable aux clients de récupérer les données stockées en cas d'annulation du service et/ou de suppression de données;
guarantee a reasonable chance for customers to recover stored data in cases of cancellation of service and/or removal of data;

Les États membres peuvent décider de n'accorder cette assistance judiciaire et/ou cette représentation que si, selon l'appréciation de la juridiction, la procédure a une chance raisonnable de succès.
Member States may choose to grant such legal assistance and/or representation only if there is a sufficient prospect of success as assessed by the court.

Les États membres peuvent n'accorder cette assistance judicaire et/ou représentation que si, selon l'appréciation de la juridiction, la procédure a une chance raisonnable de succès.
Member States may grant such legal assistance and/or representation only if there is a sufficient prospect of success as assessed by the court.

Ces technologies doivent avoir des chances raisonnables de déboucher sur une démonstration réussie, étant entendu que les risques technologiques sont inévitables; et la démonstration doit être envisagée à une échelle susceptible d’éviter que d’importants problèmes supplémentaires ne se posent lors de la montée en puissance de ces technologies.
They should have reasonable prospects of successful demonstration, taking into account that technological risks are inevitable, and the proposed scale of demonstration should be such that no significant additional problems are to be expected from further scaling up.

Des dispositions doivent être prises pour donner aux occupants des chances raisonnables d'éviter des blessures graves et d'évacuer rapidement l'aéronef et pour les protéger contre l'effet des forces de décélération en cas d'atterrissage ou d'amerrissage d'urgence.
Provisions must be made to give occupants every reasonable chance of avoiding serious injury and quickly evacuating the aircraft and to protect them from the effect of the deceleration forces in the event of an emergency landing on land or water.

Ils examinent dans certains cas si le recours "a une chance raisonnable d'aboutir", si "le requérant est susceptible de gagner", si "sans assistance un plaideur risquerait son propre argent" etc.
It is asked sometimes whether the request "has a reasonable chance of success", whether there is "a good chance that the applicant is likely to win", whether an "unassisted litigant would risk his own money," or some similar test.