Traduction de «chance nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et, d'ici la fin de l'année, nous avons de bonnes chances de faire de même avec le Mexique et les pays d'Amérique du Sud.
And by the end of the year, we have a good chance of doing the same with Mexico and South American countries.

Nous avons mis en place la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances. Nous avons également mis sur pied le Supplément au revenu familial pour aider les familles qui sont dans le besoin.
We have implemented the Canadian opportunity strategy, as well as the family income supplement, to help families in need.

En Nouvelle-Écosse, nous avons de la chance : nous avons vu se succéder deux gouvernements et tous deux ont pleinement appuyé le message.
In Nova Scotia we are fortunate; we went through two governments and both totally supported the message.

Nous avons besoin de marchés du travail inclusifs qui offrent les mêmes chances à tous: femmes et hommes, jeunes et seniors, diplômés universitaires et jeunes en décrochage scolaire».
We need inclusive labour markets which provide equal chances to all: women and men, the young and the old, university graduate and school dropouts".

Nous avons beaucoup de chance. Nous avons un centre d'excellence en sondes et en produits radiopharmaceutiques de la prochaine génération qui travaille en parallèle avec le réacteur, et, grâce à la conception du réacteur, nous pouvons accomplir plusieurs tâches simultanément.
We have a centre of excellence in the next generation of probes and radiopharmaceuticals that works parallel with the reactor, and because of the design of the reactor, we're able to do multiple tasks in parallel.

Par chance, nous avons la chancelière Merkel, à qui je fais entièrement confiance.
Fortunately there is Chancellor Merkel, whom I wholeheartedly trust.

En plus d’autres dispositions sur l’égalité des chances, nous avons introduit un soutien pour les actions collectives visant à créer des réseaux et à échanger des expériences entre des organisations promouvant l’égalité des chances entre les hommes et les femmes.
In addition to other provisions on equal opportunities, we have added support for collective actions aimed at networking and the exchange of experience among organisations promoting equal opportunities between men and women.

C’est encore un enfant, un enfant robuste certes, mais un enfant tout de même au regard de l’histoire de l’humanité, et qui a besoin de hérauts pour nous rappeler quelle chance nous avons que tout cela ait pu être conçu.
It is an infant still, a robust infant but an infant nonetheless in the scheme of human history and it needs champions to keep reminding us how lucky we are that it was conceived at all.

Ma question, qui s'adresse au leader du gouvernement au Sénat, est la suivante: depuis que nous parlons de discrimination raciale et d'égalité des chances, nous avons soulevé cette question à maintes reprises, tant ici qu'au sein du comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
My question to the Leader of the Government in the Senate is this: Since we have been talking about racial discrimination and equal opportunity, we have raised this subject a number of times, both here and in the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.

Il sait quel privilège c'est que d'être citoyen canadien et quelle chance nous avons, nous qui sommes nés au Canada.
He knows what a privilege it is to be a Canadian citizen and how lucky those of us who were born in Canada are.