Traduction de «chance incroyable depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons eu la chance incroyable, depuis que nous dirigeons le gouvernement, d'avoir pu réunir les conditions nécessaires pour proposer une plateforme dynamique à l'égard du marché privé de l'habitation au pays. Grâce au Plan d'action économique, nous poursuivons sur cette lancée, notamment avec le crédit d'impôt pour l'achat d'une première maison, de manière à ce que davantage de Canadiens puissent concrétiser ce rêve.
We have been very fortunate over our term in government to be able to foster the conditions of a healthy platform for private market housing in this country, and we continue to do that with our economic action plan, continuing on with the first-time home buyer's tax credit, so that more Canadians can achieve the dream of home ownership.

Depuis deux ou trois ans, nous avons eu la chance incroyable de créer des emplois, de combler des lacunes dans notre secteur industriel, dans notre économie en général, et nos efforts ont connu un succès retentissant.
For the past two or three years, we have had an incredible opportunity to create jobs, to fill voids in our sector, in our economy generally across the board, and that has worked out to be tremendously successful.

En tant que défenseur des jeunes depuis plusieurs années, je tiens à remercier M. MacLeod d'avoir supervisé le Programme des pages du Sénat, qui se targue de donner aux « leaders de demain la chance incroyable d'être déjà des leaders aujourd'hui ».
As a long-time youth advocate, I want to thank Mr. MacLeod for his work in overseeing the Senate Page Program, which prides itself on " giving the leaders of tomorrow a remarkable opportunity to be the leaders of today" .

Ma province a eu la chance d'avoir des dirigeants solides, depuis le premier ministre Joey Smallwood qui, grâce à sa vision et sa détermination, a vu à ce que le pays qu'il aimait excelle dans l'union avec le Canada, jusqu'au premier ministre Danny Williams, qui défend ses idéaux et nous assure une voix égale. Nos leaders nous ont fait traverser un incroyable périple.
My province has been blessed with strong leadership, from Premier Joey Smallwood's vision and determination, which ensured the land he loved would excel in its union with Canada; to Premier Danny Williams, holding fast to his ideals and ensuring an equal voice, our leaders have taken us on an incredible journey.

Ces incidents varient énormément en termes d’importance et de gravité: depuis les attaques contre les Roms, l’état de dégradation et de pauvreté dans des régions entières contrôlées par des bandes criminelles, où les Italiens et les immigrés se battent pour des queues de cerise, jusqu’aux expulsions tragiques et aux déclarations incroyables faites récemment par la magnifique nouvelle ministre italienne de l’égalité des chances, qui sont au bord de l’homophobie.
The incidents vary enormously in terms of importance and gravity: from attacks on the Roma, the situation of degradation and poverty of entire areas controlled by criminal gangs, where Italians and migrants fight over nothing, to the tragic waste crisis and finally the incredible statements made recently by Italy’s beautiful new equal opportunities minister, bordering on homophobia.